Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mabulokon og puno sa dayandayan
magandan at puno swa dekorasyon
Senast uppdaterad: 2013-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nga managpahimulos sa kahigayonan kay ang kapanahonan karon puno sa kalisdanan.
na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
Senast uppdaterad: 2012-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno sa incienso
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
kay ako puno sa mga igsusulti; ang espiritu nga ania kanako nagpugos kanako.
sapagka't ako'y puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan si saulo, nga ginganlan usab si pablo, nga puno sa epiritu santo, mitutok kaniya
datapuwa't si saulo, na tinatawag ding pablo, na puspos ng espiritu santo, ay itinitig sa kaniya ang kaniyang mga mata,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si jehova maoy matarung sa tanan niyang mga paagi, ug puno sa gracia sa tanan niyang mga buhat.
ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puno sa gracia si jehova, ug matarung; oo, maloloy-on ang atong dios.
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan ang labawng sacerdote ug ang tanang kauban niya, nga mao ang pundok sa mga saduceo, nanindog nga puno sa kasina,
datapuwa't nagtindig ang dakilang saserdote, at ang lahat ng kasama niya (na siyang sekta ng mga saduceo), at sila'y nangapuspos ng kainggitan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan si esteban nga puno sa espiritu santo, mitutok sa langit ug nakita niya ang himaya sa dios ug si jesus nga nagtindog sa too sa dios.
datapuwa't siya, palibhasa'y puspos ng espiritu santo ay tumitig na maigi sa langit, at nakita niya ang kaluwalhatian ng dios, at si jesus na nakatindig sa kanan ng dios,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kanang anaa sa haduol, ug kadtong atua sa halayo gikan kanimo, magatamay kanimo, ikaw nga nakuhaan sa dungog ug puno sa kasamok.
yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puno sa gracia ug maloloy-on si jehova; mahinay sa pagkasuko, ug daku sa mahigugmaong-kalolot.
ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mahatungod sa ilang mga yantas, kini hatag-as kaayo ug makalilisang; ug kining upat may mga yantas nga puno sa mga mata nga nagalibut.
tungkol sa kanilang mga rueda ay matataas at kakilakilabot; at itong apat ay may kanilang mga ilanta na puno ng mga mata sa palibot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang imong inahan sama sa usa ka balagon, diha sa imong dugo, nga natanum sa daplin sa katubigan: kana nagmabungaon ug puno sa mga sanga tungod sa daghang katubigan.
ang inyong ina ay parang puno ng ubas sa iyong dugo, na natanim sa tabi ng tubig: siya'y mabunga at puno ng mga sanga, dahil sa maraming tubig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan ikaw, oh ginoo, mao ang dios nga maloloy-on ug puno sa gracia, mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot ug sa kamatuoran.
nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa, mga igsoon, pagpili kamog pito ka tawo diha kaninyo nga inyong hingmatud-an nga maayo, nga puno sa espiritu ug sa kinaadman, nga atong ipahimutang niining bulohatona.
magsihanap nga kayo, mga kapatid, sa inyo, ng pitong lalake na may mabuting katunayan, puspos ng espiritu at ng karunungan, na ating mailalagay sa gawaing ito.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kabangis sa el niño nga nabati sa mga residente sa brgy. muti, zamboanga city. tungod kay ang uban dili makahimo sa pagpalit tubig, ang uban kanila nagsugod sa pagkalot sa yuta aron makahimo og mga atabay. apan ang mga bato ug yuta ra ang ilang gikalot. sa mga uma sa sitio lunasan, jimalalud, negros oriental, adunay tubig apan kini puno sa lumot. sa resettlement site sa marilao, bulacan, nanggawas gikan sa ilang mga faucet ang itum, kape ug dalag nga hugaw.
ng bangis ng el niño ay ramdam na ramdam ng mga residente ng brgy. muti, zamboanga city. dahil hindi kaya ng iba ang bumili ng tubig, ang ilan sa kanila, nagsimula nang maghukay sa lupa upang gumawa ng balon. ngunit tanging bato at lupa ang kanilang nahuhukay. sa mga bukid ng sitio lunasan, jimalalud, negros oriental, may tubig nga ngunit puno naman ng lumot. sa resettlement site sa marilao, bulacan, itim, kulay kape at dilaw na mga dumi ang lumalabas sa kanilang mga gripo.
Senast uppdaterad: 2021-05-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: