Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dali a ra nimo makalimot uy
lisoda gid nimo istoryahon uy
Senast uppdaterad: 2022-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tagoangkan makalimot kaniya; ang wati magakaon kaniya sa dakung kalipay; siya dili na gayud mahinumduman; ug ang pagkadili-matarung pagaputlon ingon sa usa ka kahoy.
kalilimutan siya ng bahay-bata: siya'y kakaning maigi ng uod; siya'y hindi na maaalaala pa: at ang kalikuan ay babaliing parang punong kahoy.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
shangtod ka ron, ikaw gihapon uy, buang ka man..maglisod ug ilis, maglisod ko ug pangita ug lain kay kahibalo man ko nga ikaw gihapon, lain sad kaayo nga makauyab ko para lang makalimtam teka, dili sad ko in ana ka salbahis para gamiton lang siya para makalimot ug para mawala ang sakit no,, i know my worth...pero wa gyud ko kahibalo ngayon kaw gihapon bisag kahibalo ko nga naa nakay lain, nga dili na ako
hangtod ka ron, ikaw gihapon uy, buang ka man..maglisod ug ilis, maglisod ko ug pangita ug lain kay kahibalo man ko nga ikaw gihapon, lain sad kaayo nga makauyab ko para lang makalimtam teka, dili sad ko in-ana ka salbahis para gamiton lang siya para makalimot ug para mawala ang sakit no,, i know my worth...pero wa gyud ko kahibalo ngayon kaw gihapon bisag kahibalo ko nga naa nakay lain, nga dili na ako
Senast uppdaterad: 2022-09-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: