Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang iyang bunal nga dako
tagalog
Senast uppdaterad: 2023-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyang makalingaw nga kauban
hinahanap hanap ko sya
Senast uppdaterad: 2023-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala man gani niya patya ang iyang ulo
amo gani ga libog to ulo na
Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyang patukoranan anaa sa mga bukid nga balaan.
ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay bisan ang iyang mga igsoon wala man mosalig kaniya.
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang dios ginaila sa juda: sa israel daku ang iyang ngalan.
sa juda ay kilala ang dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay ang iyang dios nagatudlo kaniya sa matarung, ug nagtoon kaniya.
sapagka't itinuturong matuwid sa kaniya ng kaniyang dios, at itinuturo sa kaniya:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang moab gilaglag; ang iyang mga magagmay nakapadungog sa usa ka paghilak.
ang moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dili ko gusto nga sa pag-ingon nga ang iyang kasakit mao ang hungog
hindi nalang ako mag salita ang sakit nya gago
Senast uppdaterad: 2024-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si job mosulti sa walay hibangkaagan, ug ang iyang mga pulong walay kaalam.
si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug si abraham mikuha ug laing asawa, ug ang iyang ngalan mao si cetura.
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyang mga gamut sa ilalum magamala, ug sa ibabaw ang iyang mga sanga mangalaya.
ang kaniyang mga ugat ay mangatutuyo sa ilalim, at sa ibabaw ay puputulin ang kaniyang sanga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(siya sabaan ug malimbongon; ang iyang mga tiil dili mahimutang sa iyang balay:
siya'y madaldal at matigas ang ulo; ang kaniyang mga paa ay hindi nagsisitahan sa kaniyang bahay:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan ang iyang inahan miingon, "dili; kondili pagahinganlan hinoon siyag juan."
at sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y juan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang dimnah lakip ang iyang sibsibanan, ang naalal lakip ang iyang mga sibsibanan, upat ka mga ciudad.
ang dimna pati ng mga nayon niyaon, ang naalal pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ayalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang gathrimon lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
ang ailon pati ng mga nayon niyaon; ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pangitaa ninyo si jehova ug ang iyang kalig-on; pangitaa ninyo sa gihapon ang iyang nawong.
hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: