Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unsa ang naa sa kalibutan maalam
ano sa kapampangan ang matalino
Senast uppdaterad: 2019-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ambot sa kalibutan
aws ay abw ambot na lng gid sa kalibutan
Senast uppdaterad: 2023-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo mengaw sa kalibutan
cotabato city
Senast uppdaterad: 2022-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abog ra jud ko sa kalibutan
aminadong abog ras kalibutan, atleast napuling mong tanan
Senast uppdaterad: 2022-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y batasan ug y pus sa kalibutan
ayan yun
Senast uppdaterad: 2020-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug sa kalibutan, gusto kang magdugay
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unsa sa kalibutan ang nakapasakit sa akong lawas
matigas ulo
Senast uppdaterad: 2020-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahimo ta teh kay amo gid na mga tawo sa kalibutan
Senast uppdaterad: 2024-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dili ka gusto magdugay diri sa kalibutan kauban ko?
tagalog
Senast uppdaterad: 2024-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
last najud nimong tamak sa kalibutan ug ilogon nimo nah
Senast uppdaterad: 2023-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyang mga kilat mingdan-ag sa kalibutan: ang yuta nakakita, ug mikurog.
tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyang gidak-on labing daku kay sa kalibutan, ug labing halapad kay sa kadagatan.
ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag amo ni ang sound system, i-announce ko gid dayun sa kalibutan nga ikaw lang akon gusto
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8 billion man diay ka tao diri sa kalibutan pero nganong ni patol man kag pamilyado
bakit hindi ka single?
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kainit sa kalibutan bisag unsaon nakog paypay, ikaw ra gihapon akong kalipay
kainit sa kalibutan bisag unsaon nakog paypay, ikaw ra gihapon akong kalipay
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.
kayo ang ilaw ng sanglibutan. ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siya papahawaon gikan sa kahayag ngadto sa kangitngitan, ug siya igasalikway gikan sa kalibutan.
siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nga magauyog sa kalibutan gikan sa iyang himutangan, ug ang mga haligi niana magakurog;
na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kahimtang sa kalibutan lisud na, ang mga pistola nga imong gihuptan kanunay nga naa sa pamaagi sa kinabuhi kini nga mga klase sa mga kauban sa balay
mahirap na nga ang sitwasyon ng mundo, mga pisting giatay ninyo pirting samuka sa buhay mga ganitong klaseng kasama sa bahay
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gihatag ko kanila ang imong pulong; ug sila gidumtan sa kalibutan kay dili man sila iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan, gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: