Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ako usa lang ka tawo nga ubos
pubta ka dito sa cebu, libot kita dito maraming magaganda ng tanawin dito atleast may matutuluyan kapa sa bahay namin.
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pangita usa ka tawo nga makigsulti
demonyo
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gimingaw kaayo ko sa usa ka tawo
ano sa tagalog ang ibig sabihin
Senast uppdaterad: 2023-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakigsulti ako sa usa ka tawo nga mahimo
wala ako nakakausap
Senast uppdaterad: 2024-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa usa ka tawo nga makauu maoy usa ka panumpa
hiyang
Senast uppdaterad: 2022-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
giunsa nako mahibal-an kung gusto nako ang usa ka tawo
pano ko malalaman
Senast uppdaterad: 2023-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kataw-anan ra kung madakpan nimo ang usa ka tawo nga namakak
ang funny lang pag may nahuli kang nag sisinungaling
Senast uppdaterad: 2023-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dihay usa ka tawo nga ginganlan si juan nga pinadala gikan sa dios.
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug may usa ka tawo sa kabungtoran sa ephraim, nga ginganlan si michas.
at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan kon ang usa ka tawo magahigugma sa dios, kining tawhana pagailhon sa dios.
datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug didtoy usa ka tawo nga nagmasakiton sulod na sa katloan ug walo ka tuig.
at naroon ang isang lalake, na may tatlongpu't walong taon nang maysakit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug siya miingon, "dihay usa ka tawo nga may duha ka anak nga lalaki;
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagbalit-ad sa usa ka tawo sa iyang katungod, dili uyonan ni jehova.
na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw pagpakig-away sa usa ka tawo sa walay gipasikaran, kong siya wala maghilabut kanimo.
huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang matuod nga kahayag nga nagaiwag sa matag-usa ka tawo, kini nagsingabut sa kalibutan.
nagkaroon ng tunay na ilaw, sa makatuwid baga'y ang ilaw na lumiliwanag sa bawa't tao, na pumaparito sa sanglibutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
busa ang tanang mga tawo sa israel nanagtigum batok sa ciudad nga nahugpong ingon sa usa ka tawo.
sa gayo'y nagpipisan ang lahat ng mga lalake ng israel laban sa bayang yaon, na nagtibay na magkakapisang parang isang tao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siya nga dili masuko magahimo sa kabuangan; ug ang usa ka tawo nga dautan ug mga paagi ginadumtan.
siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puthaw magapahait sa puthaw; ingon niana ang usa ka tawo magapahait sa panagway sa iyang higala.
ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adunay daghang mga lalang sulod sa kasingkasing sa usa ka tawo; apan ang pagtambag ni jehova, kana molungtad.
may maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng panginoon, ay siyang tatayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: