Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pagkamaanyag ug pagkamatam-is nimo, oh hinigugma, alang sa kalipayan?
jak jsi ty krásná, a jak utěšená, ó milosti přerozkošná!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
vklln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang manggialamon sa kasingkasing pagatawgon nga buotan; ug ang pagkatam-is sa mga ngabil nagadugang sa kahibalo.
ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tinapay sa kabakakan matam-is sa usa ka tawo; apan sa kaulahian ang iyang baba mapuno sa grava.
chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang busog nga kalag ginaluod sa udlan; apan alang sa gigutom nga kalag ang tagsatagsa ka mapait nga butang maoy matam-is.
duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alaut kanila nga nagangalan sa dautan nga maayo, ug sa maayo nga dautan; nga nagabutang sa kangitngit nga ilis sa kahayag, ug sa kahayag nga ilis sa kangitngit; ug nagabutang sa mapait nga ilis sa matam-is, ug sa matam-is nga ilis sa mapait!
běda těm, kteříž říkají zlému dobré, a dobrému zlé, kladouce tmu za světlo, a světlo za tmu, pokládajíce hořké za sladké, a sladké za hořké.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: