You searched for: yanguin (Chamorro - Afrikaans)

ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
dan het hulle ons lewendig verslind toe hulle toorn teen ons ontvlam het;

ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
dan sal ek nie beskaamd staan as ek op al u gebooie let nie.

sa yanguin matae, taya uchule; y güinajaña, ti udinalalaggüe.
wees nie bevrees as 'n man ryk word, as die rykdom van sy huis groot word nie;

yanguin mojon unmatca y tinaelaye sija; jeova, jaye utojgüe?
as u, here, die ongeregtighede in gedagtenis hou, here, wie sal bestaan?

yanguin ti siña inchegüe y mas diquique, para jafa inadadaje y pumalo?
as julle dan selfs nie die geringste kan doen nie, waarom kwel julle jul oor die ander dinge?

yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.
as ek honger het, sal ek jou dit nie sê nie; want die wêreld is myne en sy volheid.

yanguin manmalefajam ni y naan yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro yuus;
alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.

yanguin si jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
as die here vir my nie 'n hulp was nie, dan het my siel gou in die stilte gewoon.

pago jagas jusangane jamyo antes qui umasusede, para yanguin jasusede, jamyo injenggue.
en nou het ek dit aan julle gesê voordat dit gebeur, sodat julle kan glo wanneer dit gebeur.

nafanjajanao julo yan papa, ya ufanmanaliligao nañija; ya usaga todo puenge yanguin ti manjaspog.
en elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad.

jafa na ti unpolo y salapejo gui banco; sa para yanguin matoyo jugagao yan y ganansia?
waarom het jy dan nie my geld aan die wisselaars gegee nie? dan kon ek dit by my koms met rente ingevorder het.

lao yanguin gumupot jao, agange y mamoble, yan y manmanco yan y mancojo, yan y manbachet;
maar wanneer jy 'n feesmaal gee, nooi armes, verminktes, kreupeles, blindes,

yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.
wil ek hulle tel, hulle is meer as die sand; word ek wakker, dan is ek nog by u.

yanguin ilegmame guinen y taotao sija--manmaañao ni y taotao, sa pineloñija todo na magajet na profeta si juan.
maar as ons sê: uit mense--dan was hulle vir die volk bang, want almal het gedink dat johannes werklik 'n profeet was.

ya ilegña: aje, tata abraham; sa yanguin uno ni y guinin manmatae jumanao para iya sija, ufanmañotsot.
maar hy antwoord: nee, vader abraham, maar as iemand uit die dode na hulle gaan, sal hulle hul bekeer.

y salmon david. jeova jagasja juaagangjao; chadig para iya guajo: ecungog y inagangjo, yanguin juagang jao.
'n psalm van dawid. here, ek roep u aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek u aanroep.

yanguin siete biaje gui un jaane umisao contra jago, ya siete biaje mafato guiya jago, ya ilelegña: mañotsotyo, un asie.
en as hy sewe maal op 'n dag teen jou sondig en sewe maal op 'n dag na jou terugkom en sê: ek het berou--moet jy hom vergewe.

yanguin guajo pot si beetsebub juyuyute juyong y anite sija; pot jaye y famaguonmiyo, fanyinite sija juyong? pot ayo, sija ufanjuesmiyo.
en as ek deur beëlsebul die duiwels uitdryf, deur wie dryf julle seuns hulle uit? daarom sal hulle jul regters wees.

yanguin injingog y guera, yan y masangan y guera: chamiyo ninafañachatsaga: sa nesesita estesija jumuyong: lao trabia ti y jinecog.
maar wanneer julle hoor van oorloë en gerugte van oorloë, moet julle nie verskrik word nie, want dit moet kom. maar dit is nog nie die einde nie.

seguro todo y taotao sija ni y umitde condisioñija manjinaja; ya y managquilo condisioñija, un dinague; yanguin manmapolo gui balansa, todos manñajlalangña qui y jinaja.
vertrou op hom altyd, o volk! stort julle hart uit voor sy aangesig! god is 'n toevlug vir ons. sela.