Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya jafatinas si yuus milagro pot y canae pablo:
እግዚአብሔርም በጳውሎስ እጅ የሚያስገርም ተአምራት ያደርግ ነበር፤ ስለዚህም ከአካሉ ጨርቅ ወይም ልብስ ወደ ድውዮች ይወስዱ ነበር፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya ayonae mapolo canae sija gui jiloña ya macone.
እነርሱም እጃቸውን በእርሱ ላይ ጭነው ያዙት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satbasion gui y enemiguta yan gui canae todo y chumatliijit;
ማዳኑም ከወደረኞቻችንና ከሚጠሉን ሁሉ እጅ ነው፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na güiya unaejit linibreta gui canae y enemiguta ya utasetbe güe sin minaañao,
በእርሱም ከጠላቶቻችን እጅ ድነን በዘመናችን ሁሉ ያለ ፍርሃት በቅድስናና በጽድቅ በፊቱ እንድናገለግለው ሰጠን።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sija locue jafatinas, janamaela para y manamco pot y canae barnabé yan saulo.
እንዲህም ደግሞ አደረጉ፥ በበርናባስና በሳውልም እጅ ወደ ሽማግሌዎቹ ሰደዱት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya manmapolo canae gui jiloñija, ya manmapreso asta y inagpaña, sa estaba esta pupuenge.
እጃቸውንም ጭነውባቸው አሁን መሽቶ ነበርና እስከ ማግሥቱ ድረስ በወኅኒ አኖሩአቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya mañisijaja yan y canae y señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y señot.
የጌታም እጅ ከእነርሱ ጋር ነበረ፤ ቍጥራቸውም እጅግ የሚሆን ሰዎች አምነው ወደ ጌታ ዘወር አሉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tata ni unaeyo, dangculoña qui todo; ya taya gaesisiña para uamot sija gui canae y tatajo.
የሰጠኝ አባቴ ከሁሉ ይበልጣል፥ ከአባቴም እጅ ሊነጥቃቸው ማንም አይችልም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
polo ya utatcalon gui talanganmiyo este sija na sinangan: sa umaentrega y lajin taotao gui canae taotao sija.
ለደቀ መዛሙርቱ። የሰው ልጅ በሰው እጅ ይሰጥ ዘንድ አለውና እናንተ ይህን ቃል በጆሮአችሁ አኑሩ አለ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya ilegña, estagüe na julie y langet na mababa, ya y lajin taotao tumotojgue gui agapa na canae yuus.
እነሆ፥ ሰማያት ተከፍተው የሰው ልጅም በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ አያለሁ አለ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya ilegña si jesus: ni uno ni pumopolo y canae gui alado ya uatan tateña ni y digno para y raenon yuus.
ኢየሱስ ግን። ማንም ዕርፍ በእጁ ይዞ ወደ ኋላ የሚመለከት ለእግዚአብሔር መንግሥት የተገባ አይደለም አለው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya todosija y jumujungog jaadaje gui corasonñija ya ilegñija: jafa jumuyong este na patgon? sa y canae yuus gaegue guiya güiya.
የሰሙትም ሁሉ። እንኪያ ይህ ሕፃን ምን ይሆን? እያሉ በልባቸው አኖሩት፤ የጌታ እጅ ከእርሱ ጋር ነበረችና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taegüine na majatsa gui agapa na canae yuus, ya guinen jaresibe guine y tata y promesan espiritu santo, güiya chumuda este y inlie pago yan y injingog.
ስለዚህ በእግዚአብሔር ቀኝ ከፍ ከፍ ብሎና የመንፈስ ቅዱስን የተስፋ ቃል ከአብ ተቀብሎ ይህን እናንተ አሁን የምታዩትንና የምትሰሙትን አፈሰሰው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lao güiya, bula ni y espiritu santo, ya jaatan meton y langet, ya jalie y minalag yuus, yan si jesus na tumotojgue gui agapa na canae yuus.
መንፈስ ቅዱስንም ተሞልቶ ወደ ሰማይ ትኵር ብሎ ሲመለከት የእግዚአብሔርን ክብር ኢየሱስንም በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ አየና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni umasetbe ni y canae taotao sija, taegüije y guaja janesesita; sa güiya mannae todo linâlâ, yan jinagong, yan todo y güinaja;
እርሱም ሕይወትንና እስትንፋስን ሁሉንም ለሁሉ ይሰጣልና አንዳች እንደሚጎድለው በሰው እጅ አይገለገልም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya inliija yan injingog, na ti ayoja iya efeso, lao cana todo iya asia nae megae na taotao jasuug si pablo, yan jabira, sa ilegña na ti manyuus ayo sija y finatinas canae.
ይህም ጳውሎስ። በእጅ የተሠሩቱ አማልክት አይደሉም ብሎ፥ በኤፌሶን ብቻ ሳይሆን ከጥቂት ክፍል በቀር በእስያ ሁሉ ብዙ ሕዝብን እንደ አስረዳና እንደ አሳተ አይታችኋል ሰምታችሁማል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya anae esta manungo talo si pedro, ilegña: pago nae jutungo na magajet na y señot jatago y angjetna, na unalibreyo gui canae herodes, yan todo y ninanggan y taotao y judios.
ጴጥሮስም ወደ ልቡ ተመልሶ። ጌታ መልአኩን ልኮ ከሄሮድስ እጅና የአይሁድ ሕዝብ ይጠብቁት ከነበረው ሁሉ እንደ አዳነኝ አሁን በእውነት አወቅሁ አለ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayo nae mato gui disipuluña sija, ya ilegña: infanmamaegoja, pago, yan infandescacansaja; estagüe na mato y ora, ya y lajin taotao esta maentrega gui canae y manisao sija.
ከዚያ ወዲያ ወደ ደቀ መዛሙርቱ መጥቶ። እንግዲህስ ተኙ ዕረፉም፤ እነሆ፥ ሰዓቲቱ ቀርባለች የሰው ልጅም በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: