Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya tumojgue si jesus, ya manago na umaconie guato guiya güiya: ya anae esta jijijot, finaesen:
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayonae tumojgue si pablo gui talo gui areopago, ya ilegña; jamyo ni y lalajen atenas, julie na guefdeboto jamyo.
فوقف بولس في وسط اريوس باغوس وقال. ايها الرجال الاثينيّون اراكم من كل وجه كانكم متدينون كثيرا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magñoyo gui tadong na luño; anae ti siñayo tumojgue: guajo mato y jalom tadong na janom anae y milag malofan gui jilojo.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mato guiya guajo, ya tumojgue, ya ilegña nu guajo: chelujo saulo, resibe y liniemo. ya ayoja na ora nae juatan güe.
أتى اليّ ووقف وقال لي ايها الاخ شاول ابصر. ففي تلك الساعة نظرت اليه
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya anae ninae lisensia, tumojgue si pablo gui guaot, ya jaseñas y taotao sija ni y canaeña. ya anae manmamatquilo jacuentuse sija ni cuentos hebrea, ilegña:
فلما اذن له وقف بولس على الدرج واشار بيده الى الشعب. فصار سكوت عظيم. فنادى باللغة العبرانية قائلا
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya güiya tumayog julo, ya tumojgue, ya jatutujon mamocat; ya jumalom yan sija gui jalom y guimayuus, mamomocat yan tumatayog, yan jaalalaba si yuus;
فوثب ووقف وصار يمشي ودخل معهما الى الهيكل وهو يمشي ويطفر ويسبح الله.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayonae tumojgue julo uno gui sinedrio, un fariseo, ni y naanña si gamaliel, na magas y lay, ya maonra ni y taotao todo; ya manago na umanafanlasuja didide ayo sija taotao.
فقام في المجمع رجل فريسي اسمه غمالائيل معلّم للناموس مكرم عند جميع الشعب وامر ان يخرج الرسل قليلا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y fariseo tumojgue, ya taegüine tinaetaeña gui sumanjalomña: junae jao grasias yuus, sa ti parejoyo yan y pumalo na taotao, ni y manáplacha, yan manábale, ni y este publicano.
اما الفريسي فوقف يصلّي في نفسه هكذا. اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intingo todo jamyo, yan todo y taotao guiya israel, na pot y naan jesucristo, y nasareno, ni y inatane gui quiluus, ni y ninacajulo as yuus guinin y manmatae; pot güiyaja este na taotao na tumojgue gui menan miyo ya jomlo.
فليكن معلوما عند جميعكم وجميع شعب اسرائيل انه باسم يسوع المسيح الناصري الذي صلبتموه انتم الذي اقامه الله من الاموات. بذاك وقف هذا امامكم صحيحا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: