You searched for: baba lao (Chamorro - Franska)

lao ni uno gui gaponulonmiyo ufalingo.
mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;

lao nesesita tayutejit gui jilo un isla.
mais nous devons échouer sur une île.

lao güiya umadingan ni guima tataotaoña.
mais il parlait du temple de son corps.

lao este na testimonioñija, locue ti manparejo.
même sur ce point-là leur témoignage ne s`accordait pas.

lao si silas ninamagof na ufañasagaja güije.
toutefois silas trouva bon de rester.

lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.
mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu`on te craigne.

jago chumonegyo para jupodongyo, lao si jeova umayudayo.
tu me poussais pour me faire tomber; mais l`Éternel m`a secouru.

baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi!

chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
la détresse et l`angoisse m`atteignent: tes commandements font mes délices.

antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
avant d`avoir été humilié, je m`égarais; maintenant j`observe ta parole.

gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
des orgueilleux me chargent de railleries; je ne m`écarte point de ta loi.

(achogja ti si jesus namaesa matagpange, lao y disipuluñaja),
toutefois jésus ne baptisait pas lui-même, mais c`étaient ses disciples.

guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
elles ont des oreilles et n`entendent point, elles n`ont point de souffle dans leur bouche.

güiya jaconfesatñaejon ya ti japune, lao jaconfesatñaejon, ilegña: guajo ti jesucristo yo.
il déclara, et ne le nia point, il déclara qu`il n`était pas le christ.

lao y fariseo sija ilegñija: pot y ninasiña y prinsipen anite, janajanao y anite sija.
mais les pharisiens dirent: c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.

ya ilegñija: indandane jamyo flauta, ya ti manbaela jamyo, manuugong jamyo lao ti manatanges jamyo.
disent: nous vous avons joué de la flûte, et vous n`avez pas dansé; nous avons chanté des complaintes, et vous ne vous êtes pas lamentés.

lao jamyo ti injenggue, sa ti jamyo quinilojo; (taegüine guinin jusangane jamyo).
mais vous ne croyez pas, parce que vous n`êtes pas de mes brebis.

guaja atadogmiyo, lao ti manmanlilie jamyo? guaja talanganmiyo, ya ti manmanjujungogja jamyo? ya ti injajasoja?
avez-vous le coeur endurci? ayant des yeux, ne voyez-vous pas? ayant des oreilles, n`entendez-vous pas? et n`avez-vous point de mémoire?