Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enaomina y lajin taotao señot locue gui sabado.
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina jago, yaguin unadora gui menajo, todosija iyomo.
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya y otro ilegña: umasaguayo, ya enaomina ti siñayo mato.
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si jeova jafatinas dangculo na güinaja para jita; enaomina tafanmagof.
ginawan tayo ng panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina mas sungunon tiro yan sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia.
datapuwa't sa paghuhukom, higit na mapagpapaumanhinan ang tiro at sidon, kay sa inyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este y as jesus ni y ninacajulo as yuus, ya enaomina jita todos mantestigo.
ang jesus na ito'y binuhay na maguli ng dios, at tungkol dito'y mga saksi kaming lahat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina y disipulo sija ilegñija entre sija: buente guaja chumulilie naña?
ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, may tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina ayo sija y manmachalapon, manjanao para todo y lugat, ya japredidica y sinangan.
ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina ilegña locue y otro salmo: na chamo pumopolo y santosmo na ulie y minitong.
sapagka't sinabi rin naman niya sa ibang awit, hindi mo ipagkakaloob na ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina anae mandaña guine, sinjufannangga, y inagpaña matachongyo gui tribunal, ya managoyo na jumaconie.
nang sila nga'y mangagkatipon dito, ay hindi ako nagpaliban, kundi nang sumunod na araw ay lumuklok ako sa hukuman, at ipinaharap ko ang tao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina adaje, ya injaso na pot tres años, ti pumaparayo jusangane cada uno parejoja jaane yan puenge cumacasaoyo.
kaya nga kayo'y mangagpuyat, na alalahaning sa loob ng tatlong taon ay hindi ako naglikat sa gabi at araw ng paalaala sa bawa't isa na may pagluha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan griego, yan y lalaje ti didide.
kaya nga marami sa kanila ang mga nagsisampalataya; gayon din sa mga babaing griega na may mga kalagayang mahal, at sa mga lalake, ay hindi kakaunti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina gui sinagoga jaadingane y judio sija, yan y mandeboto na taotao sija, yan todo y asodaña gui plasa todo y jaane.
kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina matoyo guiya jamyo, sin jafa na sinangan, enseguidas qui matagoyo. ya jufaesen jamyo jafa malagonmiyo na innamaagangeyo?
dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina fanbela todo tiempo, ya infanmanaetae, ya para infansiña manescapa ni todo estesija y ni ufanmato, yan para infanojgue gui menan y lajin taotao.
datapuwa't mangagpuyat kayo sa bawa't panahon, na mangagsidaing, upang kamtin ninyo ang makatakas sa lahat ng mga bagay na ito na mangyayari, at upang mangakatayo kayo sa harapan ng anak ng tao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina enseguidas junamaagange jao; ya mauleg finatinasmo sa mato jao. pago estagüejit todos gui menan yuus, para injingog todo y tinago jao as señot.
pagdaka nga'y nagsugo ako sa iyo; at mabuti ang ginawa mo't naparito ka. ngayon nga'y kaming lahat ay nangaririto sa paningin ng dios, upang dinggin ang lahat ng mga bagay na sa iyo'y ipinagutos ng panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enaomina ilegña ni y linajyan taotao na manmato para ufanmatagpange pot güiya: rasan culebla, jaye jamyo fumanagüe na insuaye y binibo ni y mamamaela?
sinasabi nga niya sa mga karamihang nagsisilabas upang mangagpabautismo sa kaniya, kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagudyok upang tumakas sa galit na darating?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayo nae y espiritu umagang, ya manlalaolao güe megae, ya jumuyong; ya güiya sumaga calang matae, enaomina megae ilegñija, na esta matae.
at nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, siya'y patay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya taya jafa magajet na güinajaña para jutugue para y señotjo. enaomina jucone güe mona gui menanmiyo, yan y menamo, o ray agripa, para yaguin munjayan maegsamina, uguaja jafa para jutugue.
tungkol sa kaniya'y wala akong alam na tiyak na bagay na maisusulat sa aking panginoon. kaya dinala ko siya sa harapan ninyo, at lalong-lalo na sa harapan mo, haring agripa, upang, pagkatapos ng pagsisiyasat, ay magkaroon ng sukat na maisulat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: