You searched for: høj (Danska - Albanska)

regnemaskine med høj præcision
makinë llogaritëse me preçizion të lartë

program til fjernsyn i høj kvalitet
program për televizionin me cilësi të lartë

høj-kvalitets billedforbedrings- og manipulationssoftware
motor precision raster image convolution (konvertues preçis i imazheve të sheshta)

men jesus råbte med høj røst og udåndede.
por jezusi, si lëshoi një britmë të madhe, dha frymën.

gtk-baseret nyhedslæser med høj grafisk tilpasningsmulighed
lexues burimesh i bazuar në gtk dhe me grafikë shumë të përshtatshëm

et chatprogram til spil med lav forsinkelse og høj kvalitet
një program zëri me cilësi të lartë dhe me pritje të shkrutër për lojërat

en herlighedstrone, en urgammel høj er vor helligdoms sted.
froni i lavdisë së shkëlqyer që në fillim është vendi i shenjtërores sonë.

men jesus råbte atter med høj røst og opgav Ånden.
dhe jezusi bërtiti edhe një herë me zë të lartë dhe dha frymë.

et 3d-skydespil med netværk og grafiske effekter af høj kvalitet
një lojë 3d me person që qëllon në vetën e parë me efekte grafike me cilësi të lartë

og den urene Ånd sled i ham og råbte med høj røst og for ud af ham.
dhe fryma e ndyrë, mbasi e sfiliti, dhe duke lëshuar një britmë të madhe doli prej tij.

det tilsvor de herren med høj røst under jubel og til trompeters og horns klang,
përveç kësaj iu betuan zotit me zë të lartë dhe me britma gëzimi, të shoqëruar me boritë dhe brirët.

da saul så, i hvor høj grad lykken fulgte ham, gruede han for ham;
sauli, duke parë që atij i shkonte shumë mbarë çdo gjë, kishte frikë prej tij;

derpå trådte han frem og velsignede med høj røst hele israels forsamling, idet han sagde:
pastaj u ngrit dhe bekoi tërë asamblenë e izraelit me zë të lartë, duke thënë:

da skal menneskets stolthed bøjes, mændenes hovmod ydmyges. og herren alene være høj på hin dag.
kryelartësia e njeriut do të ulet dhe krenaria e njerëzve të shquar do të përulet; vetëm zoti do të lartësohet atë ditë.

og stødene i hornene blev stærkere og stærkere; moses talte, og gud svarede ham med høj røst.
ndërsa zëri i borisë po bëhej gjithnjë më i fortë, moisiu fliste, dhe perëndia i përgjigjej me një zë gjëmues.

derpå lavede bezal'el arken af akacietræ, halvtredje alen lang, halvanden alen bred og halvanden alen høj,
pastaj betsaleeli bëri arkën prej druri të akacies, ajo ishte e gjatë dy kubitë e gjysmë, e gjerë një kubit dhe e lartë një kubit e gjysmë.

hver dal skal højnes, hvert bjerg, hver høj, skal sænkes, bakket land blive fladt og fjeldvæg til slette.
Çdo luginë të jetë e mbushur, çdo mal dhe kodër të jenë sheshuar; vendet dredha-dredha të drejtuar dhe vëndet e vështira të sheshuar.

og rabsjake trådte hen og råbte med høj røst på judæisk: "hør storkongens, assyrerkongens, ord!
atëherë rabshakehu u ngrit dhe bërtiti me zë të lartë në gjuhën hebraishte, duke thënë: "dëgjoni fjalën e të madhit, mbretit të asirisë!

"hos ham er der vælde og rædsel, han skaber fred i sin høje bolig.
"atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.