You searched for: spotter (Danska - Albanska)

viis søn elsker tugt, spotter hører ikke på skænd.
një bir i urtë dëgjon mësimet e atit të vet, por tallësi nuk e dëgjon qortimin.

hvad en dåre har for, er synd, en spotter er folk en gru.
synimi i pamend është mëkat dhe tallësi është një neveri për njerëzit.

men du, o herre, du ler ad dem, du spotter alle folk,
o forca ime, do të shikoj ty, sepse perëndia është kështjella ime.

han, som troner i himlen, ler, herren, han spotter dem.
ai që ulet në qiejtë do të qeshë, zoti do të tallet me ta.

den opblæste stolte kaldes en spotter, han handler frækt i hovmod.
emri i krenarit pa cipë është: "tallës"; ai çdo gjë e bën me një mburrje të tepruar.

når svøben kommer med død i et nu, så spotter han skyldfries hjertekval;
në qoftë se një fatkeqësi mbjell papritur vdekjen, ai qesh me vuajtjen e të pafajmëve.

hvo fattigmand spotter, håner hans skaber, den skadefro slipper ikke for straf.
ai që përqesh të varfërin fyen atë që e ka krijuar; ai që kënaqet me fatkeqësinë e tjetrit nuk do të mbetet pa u ndëshkuar.

derfor ler jeg ved eders ulykke, spotter, når det, i frygter, kommer,
edhe unë do të qesh me fatkeqësinë tuaj, do të tallem kur të vijë ajo që ju druani,

må spotter bøde, bliver tankeløs klog, har vismand fremgang, da vinder han kundskab.
kur tallësi ndëshkohet, i thjeshti bëhet i urtë; por kur i urti mësohet ai fiton dije.

er du viis, er det til gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene følgen!
në rast se je i urtë, je i urtë për veten tënde; në rast se je tallës, pasojat do t'i kesh vetëm ti.

en spotter er vinen, stærk drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.
vera është tallëse, pija dehëse është e turbullt dhe kush jepet pas tyre nuk është i urtë.

i ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter faren, hans fod står fast, mens fristen varer.
një llambë, e përçmuar në mendimet e atyre që jetojnë në mes të të mirave, është përgatitur për ata të cilëve u merren këmbët.

spotter man os, give vi gode ord; som verdens fejeskarn ere vi blevne, et udskud for alle indtil nu.
duke qenë të sharë, lutemi; jemi bërë si pisllëku i botës, porsi plehrat e të gjithëve deri më sot.

den, som håner sin fader og spotter sin gamle moder, hans Øje udhakker bækkens ravne, Ørneunger får det til Æde.
syrin që tallet me babanë dhe nuk pranon me përbuzje t'i bindet nënës, do ta nxjerrin korbat e përroit, do ta hanë të vegjëlit e shqiponjës.

hvem er det, i spotter? hvem vrænger i mund, hvem rækker i tunge ad? er i ej syndens børn og løgnens yngel?
me kë po talleni? kundër kujt e hapni gojën dhe nxirrni jashtë gjuhën? a nuk jeni ju bij të rebelimit, pasardhës të gënjeshtrës,

således lyder det ord, herren talede imod ham: hun håner, hun spotter dig, jomfruen, zions datter, jerusalems datter ryster på hovedet ad dig!
kjo është fjala që zoti ka shqiptuar kundër atij: bija e virgjër e sionit të përbuz dhe tallet me ty; bija e jeruzalemit tund kokën prapa teje.

f-spot fotohåndtering
menaxhuesi i fotove f-spot