Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
således befæstede han betlehem, etam, tekoa,
ai ndërtoi betlemin, etamin, tekoan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paltiten helez; ira, ikkesj's søn fra tekoa;
heleci nga palti; ira, bir i ikeshit, nga tekoa;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ira, ikkesj's søn, fra tekoa; abiezer fra anatot;
ira, bir i ikeshit nga tekoa, abiezeri nga anathothi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ved siden af ham arbejdede folkene fra tekoa, men de store iblandt dem bøjede ikke deres nakke under deres herres arbejde.
pranë tyre për riparimet punonin tekoitët; por fisnikët midis tyre nuk e ulën qafën për të bërë punën e zotit të tyre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efter hezrons død gik kaleb ind til sin fader hezrons hustru efrata, og hun fødte ham asjhur, der blev fader til tekoa.
mbas vdekjes së hetsronit në kaleb-efrathah, abiah, gruaja e hetsronit i lindi ashurin, atin e tekoas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den sjette, ham i den sjette måned, var ira, ikkesjs søn, fra tekoa; til hans skifte hørte 24.000 mand.
komandanti i gjashtë për muajin e gjashtë ishte ira, bir i ikeshit, tekoitit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kvinden fra tekoa gik så til kongen, faldt til jorden på sit ansigt, bøjede sig og sagde: "hjælp konge!"
gruaja e tekoas shkoi të flasë me mbretin, u hodh me fytyrën për tokë, u përul dhe tha: "ndihmomë, o mbret!".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
efter ham istandsatte folkene fra tekoa en strækning fra stedet ud for det store, fremspringende tårn til ofels mur. (på ofel boede tempeltrællene).
mbas tyre tekoitët riparuan një pjesë tjetër të mureve, përballë kalasë së madhe që spikaste dhe deri në murin e ofelit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men kvinden fra tekoa sagde til kongen: "lad skylden komme over mig og mit fædrenehus, herre konge, men kongen og hans trone skal være skyldfri!"
gruaja e tekoas i tha mbretit: "o mbret, zotëria ime, faji të bjerë mbi mua dhe mbi shtëpinë e atit tim, por mbreti dhe froni i tij të jenë të pafaj".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fly, i benjamins sønner, bort fra jerusalem og stød i hornet i tekoa, hejs mærket over bet-kerem! thi ulykke truer fra nord, et vældigt sammenbrud.
"o bij të beniaminit, kërkoni një strehë jashtë jeruzalemit. i bini borisë në tekoa dhe ngrini një sinjal zjarri në beth-kerem, sepse nga veriu po vjen një gjëmë, një shkatërrim i madh.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
asjhur, tekoas fader, havde to hustruer: hel'a og na'ara.
ashuri, ati i tekoas, pati dy bashkëshorte, helahën dhe naarahën.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: