You searched for: uforstandige (Danska - Albanska)

uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;
të paarsyeshëm, të pabesë, pa dashuri të natyrshme, të papajtueshëm, të pamëshirshëm.

og han sagde: "ere også i endnu så uforstandige?
dhe jezusi tha: ''as juve s'keni kuptuar akoma?

både til grækere og barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i gæld.
unë u jam borxhli grekëve dhe barbarëve, të diturve dhe të paditurve.

ere i så uforstandige? ville i, som begyndte i Ånd, nu ende i kød?
a thua hoqët kaq shumë gjëra më kot, nëse kanë qenë vërtetë më kot?

thi således er det guds villie, at i ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige menneskers vankundighed til at tie;
nderoni të gjithë, doni vëllazërinë, druani perëndinë, nderoni mbretin.

o, i uforstandige galatere! hvem har fortryllet eder, i, hvem jesus kristus blev malet for Øje som korsfæstet?
vetëm këtë dua të di nga ju: a e morët frymën me anë të veprave të ligjit apo nëpërmjet dëgjimit të besimit?

thi skønt de kendte gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som gud, men bleve tåbelige i deres tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket.
sepse, megjithëse e njohën perëndinë, nuk e përlëvduan as e falënderuan si perëndi, përkundrazi u bënë të pamend në arsyetimet e tyre dhe zemra e tyre pa gjykim u errësua.

thi også vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, slaver af begæringer og, mange hånde lyster, vi levede i ondskab og avind, vare forhadte og hadede hverandre.
po kur u shfaq mirësia e perëndisë, shpëtimtarit tonë, dhe dashuria e tij për njerëzit,

og han siger til dem: "ere også i så uforstandige? forstå i ikke, at intet, som udefra går ind i mennesket, kan gøre ham uren?
dhe ai u tha atyre: ''edhe ju qënkeni kaq të pamend? a nuk e kuptoni se çdo gjë që nga jashtë hyn te njeriu nuk mund ta ndotë,

jeg kom forbi en lad mands mark og et uforstandigt menneskes vingård;
kalova pranë arës së përtacit dhe pranë vreshtit të njeriut që s'ka mend;