You searched for: bryst (Danska - Arabiska)

bryst
صدر

dit bryst som to hjortekalve, gazelletvillinger,
ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.

min ven er mig en myrrapose, der ligger ved mit bryst,
صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.

som palmen, så er din vækst, dit bryst som klaser.
قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.

thi jeg er fuld af ord, Ånden i mit bryst trænger på;
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.

dens ryg er reder af skjolde, dens bryst er et segl af sten;
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.

hjertet er angst i mit bryst, dødens rædsler er faldet over mig.
‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.

fra hans læbers bud er jeg ikke veget, hans ord har jeg gemt i mit bryst.
من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.

vær ikke hastig i dit sind til at græmmes, thi græmmelse bor i tåbers bryst.
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.

billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس.

for at i må die dets husvalende barm og mættes, for at i må drikke af dets fulde bryst og kvæges.
لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها

men denne bøjer sig op til jesu bryst og siger til ham: "herre! hvem er det?"
فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو.

oh, var du min broder, som died min moders bryst! jeg kyssed dig derude, når vi mødtes, og blev ikke agtet ringe,
ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني.

men midt om natten, medens din trælkvinde sov, stod hun op og tog min dreng fra min side og lagde ham ved sit bryst; men sin døde dreng lagde hun ved mit bryst.
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.

gå i rette med eders moder, gå i rette, thi hun er ikke min hustru, og jeg er ej hendes mand. for hormærket fri hun sit ansigt, for bolemærket sit bryst.
حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها

hver spørger sin moder: "hvor er der korn og vin?" forsmægter på byens torve som en, der er såret, idet de udånder sjælen ved moderens bryst.
يقولون لامهاتهم اين الحنطة والخمر اذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة اذ تسكب نفسهم في احضان امهاتهم.

vi har en lille søster, som endnu ej har bryster; hvad gør vi med med vor søster, den dag hun får en bejler?
لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب