Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
giblabel for the file type combobox
ج. بايتlabel for the file type combobox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
مكّن شريط الأدوات زر
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
إحفظ الملحق كـfilename for the% 1- th unnamed attachment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
الطفل@ item: inlistbox desert theme for the interface
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
أسقط قنبلةthe tool tip text for the action used to drop bombs
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& indstil grammatikdetaljerattept to download grammar properties for the selected languages
القواعد خصائصattept to download grammar properties for the selected languages
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
انتقِ أفتاراlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
التعتيم: suffix for the opacity level, eg '80%'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
بدون رمز للرؤيةthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
الساعة% 1 و% 2 مساءاtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
خيارات المحرر@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
@ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
أحرف صغيرةthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
استبدل '% 1' بـ '% 2' ؟ name for the top level book created to hold the imported data.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
f_if_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_تلميح_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
please specify the size of the hidden volume to create. the minimum possible size of a hidden volume is 23 kb (or 2701 kb if it is formatted as ntfs). the maximum possible size you can specify for the hidden volume is displayed above.
عيِّن حجم المجلد المخفي الذي سينشأ. الحجم الأدنى الممكن لمجلد مخفي هو 23 كيلوبايت (أو 2701 كيلوبايت إن كان مهيأً بنظام ntfs). الحجم الأقصى الممكن تعيينه للمجلد المخفي محدد أعلاه.
Senast uppdaterad: 2013-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
عطل: تعذَّر النفاذ إلى المجلد و\\أو إيجاد معلومات عنه. تحقق من وجود المجلد المختار، و أنه ليس قيد الاستخدام بواسطة النزام أو تطبيقات، و أن لديك صلاحية القراءة\\الكتابة فيه، و أنه ليس محميا من الكتابة. إن لم تنحل المشكلة فقد يفيد اتباع الخطوات التالية.
Senast uppdaterad: 2013-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.