Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kommissionen beregner de finansieringsomkostninger, der refunderes til medlemsstaterne, ved at gange den gældende rentesats med gennemsnitsværdien af det oplagrede korni bogføringsåret.
Възстановените на държавитечленки разходи за финансиране се изчисляват от Комисията като се умножи приложимия лихвен процент по средната стойност на съхраняваните зърнени култури през счетоводната година.
der bør fastsættes støtte til dækning af omkostningerne ved ind- og udlagring af de pågældende produkter og de daglige kølelager- og finansieringsomkostninger.
Уместно е да се определи помощ за разходите по постъпването и изваждането на съответните продукти, както и за дневните разходи за хладилно съхранение и за финансиране.
retten undersøgte kommissionens metode til at beregne og refundere finansieringsomkostninger (baseret på kapitalomkostninger), og i hvilket omfang processensikrer,at ensådantilbagebetalingikke overkompenserer medlemsstaterne.
Палатата извърши проверка на подхода на Комисията за изчисляване ивъзстановяване на разходитеза финансиране(въз основа на капиталовите разходи), и степента, до която този процес гарантира, че възстановяванията не компенсират държавитечленки повече, отколкото е необходимо.
hvis kommissionen ikke modtageretsvar, anvender den ved refusion af medlemsstatens finansieringsomkostninger den laveste af to satser, enten interbankrentesatsen plus et procentpoint eller den ensartedesats(jf. bilag iii).
Ако не получи отговор за възстановяването на финансовите разходи на държавата-членка, Комисията взема предвид по-нискатастойност междуединния процент и междубанковиялихвен процент върху заеми плюс една процентна точка(вж. приложение iii).
det understregede, at størstedelen af finansieringsomkostningerne vil skulle dækkes af markedet gennem opkrævning af afregningspriser.
Той подчерта, че основната част от инвестициите би трябвало да бъде осигурена от пазара, като разходите се възстановяват посредством тарифи.