You searched for: forholdsregel (Danska - Bulgariska)

som forholdsregel bør amning ophøre under behandling med iscover.
Като предпазна мярка, кърменето не трябва да продължава по време на лечението с iscover

som forholdsregel bør amning ophøre under behandling med clopidogrel bms.
Като предпазна мярка, кърменето не трябва да продължава по време на лечението с clopidogrel bms

som forholdsregel bør amning ophøre under behandling med clopidogrel winthrop.
Като предпазна мярка, кърменето не трябва да продължава по време на лечението с clopidogrel winthrop

observation er den anbefalede forholdsregel, kun med intervention i særlige tilfælde.
Препоръчителният подход е наблюдение с намеса само в избрани случаи.

som almindelig forholdsregel bør du, hvis du er over 65 år, have målt dit blodtryk hos din læge.
Като рутинна прeдпазна мярка, ако сте на възраст над 65 г., Вашето кръвно налягане трябва да се наблюдава от Вашия лекар.

som almindelig forholdsregel bør du - hvis du er over 65 år - have målt dit blodtryk hos din læge.
- Зблвн я а р ва

som en forholdsregel bør de altid medbringe et ekstra insulindispenseringssystem, i tilfælde af at deres flexpen mistes eller ødelægges.
Като предпазна мярка винаги носете със себе си резервно инжектиращо устройство за инсулин, в случай че Вашият flexpen се загуби или повреди.

som en forholdsregel, bør man altid medbringe et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at deres innolet mistes eller beskadiges.
Като предпазна мярка винаги носете със себе си резервно инжектиращо устройство за инсулин в случай, че Вашият innolet се загуби или повреди.

som en forholdsregel, bør man altid medbringe en ekstra penfill cylinderampul i tilfælde af, at deres penfill cylinderampul mistes eller ødelægges.
novomix

i den kendelse, hvorved begæringen tages til følge, fastsættes efter omstændighederne en dato, fra hvilken den foreløbige forholdsregel ikke længere har retsvirkning.
В определението, с което се уважава искането, при необходимост се посочва датата, от която временната мярка се преустановява.

tages en begæring om en foreløbig forholdsregel ikke til følge, er den part, der har fremsat den, ikke afskåret fra at fremsætte en ny begæring støttet på nye faktiske omstændigheder.
Отхвърлянето на молбата за налагане на временна мярка не изключва възможността за молителя, който я е направил, да подаде друга молба въз основа на нови факти.

en sådan forholdsregel kan uden ulemper lempes, for så vidt angår udførsler, som kun giver ret til et lille restitutionsbeløb, og for så vidt som udførselsforretningerne giver tilstrækkelig sikkerhed for produkternes ankomst til destinationen.
Подобна мярка може да бъде смекчена без трудности що се отнася до случаите на износ, когато прилаганото възстановяване е в малък размер и доколкото тези случаи на износ предлагат достатъчна гаранция за пристигане по местоназначение на продуктите.

som en generel forholdsregel for varetagelse af pædiatriske patienter med transfusional jernophobning bør kropsvægt, højde og kønsudvikling imidlertid monitoreres med regelmæssige intervaller (hver 12. måned).
Въпреки това като обща предпазна мярка при лечението на деца със свръхобременяване с желязо поради кръвопреливане, телесното тегло, ръста и половото развитие трябва да се проследяват на редовни интервали (всеки 12 месеца).

de i stk. 1 omhandlede begæringer skal angive søgsmålets genstand, de omstændigheder, der medfører uopsættelighed, og de faktiske og retlige grunde til, at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget.
За да се изпълни определението, от молителя може да се поиска да представи обезпечение по вид и размер, определени според обстоятелствата.

begæring om foreløbige forholdsregler der kan ligeledes indgives begæring om udsættelse af gennemførelsen af en retsakt, der er udstedt af en institution, eller om enhver anden foreløbig forholdsregel, som er nødvendig for at forhindre, at en part lider et alvorligt og uopretteligt tab.
В повечето случаи те впоследствие се публикуват в Сборник съдебна практика на Съда и на П ъ р в о и н с т а н ц и о н и я съд.

det følger af samtlige de anførte betragtninger, at sagsøgeren ikke har godtgjort betingelsen om, at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart skal forekomme berettiget, og betingelsen om, at de foreløbige forholdsregler skal være nødvendige for at afværge en overhængende fare for, at der indtræder et alvorligt og uopretteligt tab.
От предходното следва, че жалбоподателят не е доказал изискването за вероятна основателност (fumus boni juris) и необходимостта от временни мерки за предотвратяване на предстояща опасност от значителна и непоправима вреда.