Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ordningen er fastlagt på grundlag af afsnit 154 og 169 i income tax ordinance, 2001 (ito) og afsnit iv af del iii af first schedule til ito 2001.
Схемата се основава на раздели 154 и 169 от Наредбата за данъка върху дохода, 2001 г. (наричана по-долу „ito“) и раздел iv от част iii на първото приложение към ito, 2001 г.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
retsgrundlaget for denne ordning er artikel 8 i fie tax law og artikel 72 i implementation rules of the income tax law of the people's republic of china of foreign-invested enterprises and foreign enterprises.
Правното основание на тази програма е член 8 от Закона за подоходното данъчно облагане на предприятията с чуждестранно участие и член 72 от Правилника за прилагане на Закона на КНР за подоходното данъчно облагане на предприятията по отношение на предприятията с чуждестранно участие и чуждестранните предприятия.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den kinesiske regering påstod endvidere, at fou-programmet for virksomheder med udenlandsk kapital blev afsluttet i 2008, og det nye fou-program, som er medtaget i den nye kinesiske enterprise income tax law, ikke er et erstatningsprogram, da det ikke vedrører virksomheder med udenlandsk kapital, og det ikke forlanges, at fou-udgifterne skal være 10 % højere end året før.
ПКНР продължава да твърди, че програмата за НИРД за предприятия с чуждестранно участие е била прекратена през 2008 г., а новата програма за НИРД, включена в новия китайски Закон за подоходното данъчно облагане на предприятията, не е заместваща програма, тъй като тя не се отнася за предприятията с чуждестранно участие и не изисква разходите за НИРД да бъдат 10 % по-високи в сравнение с предходната година.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.