Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
, og e t sfit t igen de p res på j u r i s te r
, вероизповедание и изразяване и у в е л и ч а в а щ и я се натиск върху ю ри с т и те
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rå de t ved tog en a jo u r f ø rt v e rs i on a f
Съвет ъ т при е акт у ал и з и р а н текст на насоки те на
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
' s k r i se hånd te r in g s sfit r uk t u r og
- специално по о т но ш е ние на к ри те ри и те за допустимост на финансови те и н с т р у м е н т и на
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, re t f æ rd i g hed og f o rs on in g i d a r f u r og
, справедливост и помирение в
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
case study — integration af handicappede arbejdstagere hos ford, tyskland a g en t u r
Пример — Подпомагане на интеграцията на работници с увреждания във „ford“, Германия д р а в е п р и р а б от а
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beskæftigelse ad e a s g hans en stigning r a n dre d e e © d lande i e u r
Стимул за търговията
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, der i a l t er ud l e v er et i for b in de ls e m e d p r o c e d u r en
, до кои т о е предоставен достъп по п р о ц е д у р а та като ц я л о
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a s e s e g u r a n Ç a i nternac i o n a l er allerede i stigende grad berørt af kraftige orkaner. dette vil
t e r nacio n a l зани с цикъла на
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, a t de t s a f s la g på a k t in d s i g t i den j u r i d i s k e rå dg iv n in g i dokum en t
, че отказът м у да предостави достъп до правното с та нови щ е
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) og b e s k y t t e ls e a f re t lige p r o c e d u r er og j u r i d i s k rå dg iv n in g
) и за щ и та та на съдебните п р о и з в о д с т в а и на правните с та нови щ а
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arbejdspladsvurdering (apv) er nøglen til et sikkert og sundt arbejdsmiljø, og effektiv forebyggelse kan opnås ved at følge en a g en t u r
Подобна организация на работа носи потенциални рискове за здравето и безопасността на работниците.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, så d e r kan f o r e t a g e s en r e a l i s t i s k v u r de r i n g a f de nu v æ r end e om k o s t n i n g e r f o r b u n d e t med k o n t r o l en
Въпреки тези резерви опростяването трябва да остане приоритетна цел.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, a t a l e f r e m t i d i g e f i n a n s i e r i n g s a f t a l e r g iv e r e t f u l d s t æ n d i g t og k l a r t g r u n d l a g f o r e n v u r de r i n g a f
a i d следва също така да гарантира, че всички бъдещи финансови споразумения осигуряватподробнаияснаоснова, задасеоценидалиусловиятазаплащанесаспазени.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
' s o v e r v å g n in g s liste e r de r system a t i s k b le v e t ud a r b e j de t ra pp o rt e r og v u r de r in ge r a f a k t u e l le og p o ten t i e l le s ikke r hed s r i s i c i som led i t i d l i g v a rs ling
ЕС в к о н текст а на ранно то предупреждение бяха системно и з го т в я ни доклади и оценки на те к у щ и те и по те н ц и ал ни те рискове за си г у р но с т та
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det e mekanisk eller manuel rengøring af arbejdsområder og maskiner u r op æ is k overvågning, inspektion af produktionsprocesser, arbejdsområder, transportmidler, udstyr — med eller uden overvågningsudstyr.
Е в ро п е й с к наблюдение, проверка на производствените процедури, работните зони, транспортните средства, оборудването — със или без оборудване за наблюдение.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der er tilføjet en præcisering med henblik på utvetydig identifikation af de kategorier af skinker, som kan anvendes til fremstilling af produktet, ved til det nu anvendte udtryk »centrale kategorier i ef-handelsklasseskemaet« at tilføje en specifik angivelse af, om det drejer sig om skinker i kategorierne »u«, »r« eller »o«.
Въведено е уточнение, което дава възможност недвусмислено да се идентифицират категориите свински бутове, които отговарят на условията за изработване на продукта, като към използваната до момента формулировка „основни категории от класификацията ЕИО“ е добавено конкретно, че бутовете са от категориите, обозначени с буквите „u“, „r“ и „o“.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.