You searched for: (num_hours minutter siden) (Danska - Engelska)

hun er gået for fem minutter siden.
she has gone five minutes ago.

vi diskuterede jo paraguay for få minutter siden.
for example, we were discussing paraguay just a few minutes ago.

jeg overtog først forsædet for to minutter siden.
i only took the chair two minutes ago.

jeg hørte det i en radioudsendelse for et par minutter siden.
as we all realize, it is not devaluation which is the problem, since this is easily countered by raising prices, but revaluation, since this neces sitates a lowering of farm prices.

hr. coûteaux tilsluttede sig for få minutter siden disse idéer.
mr coûteaux a few minutes ago echoed these ideas.

indtil for nogle få minutter siden så tingene helt anderledes ud.
until a few minutes ago, things looked quite different.

der har været endnu en eksplosion for bare nogle få minutter siden.
i simply propose that we do not open a debate now.

telegrammet er fra kl.15.07, det er ikke engang 30 minutter siden.
the message was issued at 3.07 p. m., less than 30 minutes ago.

fru ahern, behandlingen af fru scallons spørgsmål sluttede for flere minutter siden.
mrs ahern, mrs scallon 's question ended several minutes ago.

der var rent faktisk et andet strålende eksempel på dette for et par minutter siden.
in fact, we had another glowing example of this only a few minutes ago.

fru formand, for et par minutter siden sagde de, at der var rettelser til alle sprogene.
madam president, a few minutes ago you reported that there were corrections to all languages.

jeg håber, at vi uddrager en passende lektie af det, der skete for fem minutter siden.
i hope that we shall draw the appropriate lesson from what happened five minutes ago.

'ttttttttttt'b klokkeslæt for skiftet: antal minutter siden 00h00 det pågældende døgn.
'ttttttttttt'b time of the change: number of minutes since 00h00 on the given day.

deraf kan man imidlertid ikke uden videre drage konklusioner om antallet af tilstedeværende medlemmer for ti minutter siden.
however, we cannot necessarily draw any conclusions from this regarding the number of people who were present ten minutes ago.

- fru formand! den diskussion, der sluttede for få minutter siden, handlede om lignende emner.
madam president, the discussion which ended a few minutes ago dealt with very similar issues.

jeg håber virkelig, at det bliver tilfældet, da fristen for ændringsforslag først udløb for et par minutter siden.
i say i hope that will be the case because the deadline for amendments on this dossier closed only a few minutes ago.

pasty sætte et kort i ved plads nr. 493 bag sig for et minut siden.
i personally watched mr pasty put a card in seat 493 behind him one minute ago.

de kan ikke sætte noget under afstemning, som hr. pflimlin afgjorde for ti minuter siden.
something which originally caused me to hesitate, the fact that provision cannot be made in a regulation for more stringent penal legislation, will now form the subject of further discussions on a separate legal act designed to induce the member states to tighten up