Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leopard® os (version 10.5.1 og senere)
leopard® os (versions 10.5.1 and higher)
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og senere
and after
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1970 og senere
the 1981-82 censuses show that almost a quarter of dwellings in the community were built after 1970.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ere og senere ecu
1981 and after ecu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiger® os (version 10.4.9 og senere)
tiger® os (versions 10.4.9 and higher)
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
windows® xp service pack 2 og senere
windows® xp service pack 2 and higher
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. 2 og 4. 4).
method of administration:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
1 og senere ændringer).
1 and subsequent amendments).
Senast uppdaterad: 2010-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) og senere ændringer |
1), as subsequently amended.
Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
protokolfejl med socks version 5
socks version 5 protocol error
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tagged image file format (version 5. 0)
tagged image file format (version 5.0)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. 2 og 5. 2).
(see sections 4.2 and 5.2)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
4. 2 og pkt.5. 2) .
fondaparinux is known to be
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tilsagn afgivet af microsoft over for ef-kommissionen de senere versioner heraf eller windows nt advanced server.
(3) "duration" means, with respect to a licence agreement, the period of time during which an oem is authorized to license, sell or distribute any of the covered products.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
disketterne skal formateres til »low density« ved hjælp af dos 2.1 eller senere versioner og skal være 100 % kompatibel med ibm.
the diskettes are to be formated on 'low density', using dos 2.1 or higher, and should be 100 % ibm compatible.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
growisofs version% 1 er for gammel. k3b behøver mindst version 5. 10.
growisofs version %1 is too old. k3b needs at least version 5.10.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0 = station forenelig med ais version 0; 1-3 = station forenelig med fremtidige ais versioner 1, 2, og 3
0 = station compliant with ais edition 0; 1 — 3 = station compliant with future ais editions 1, 2, and 3
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i senere versioner af registret vil nogle af ovennævnte søgefunktioner blive kombineret, således at brugerne får mulighed for at foretage mere sofistikerede søgninger og fokusere på bestemte støttekategorier.
and in later versions of the register, some of the above search facilities will be combined so that users will be able to construct more sophisticated search routines in order to better focus on specific categories of aid.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endelig nævnte direktören, at senere versioner af aftalen ikke var blevet anmeldt, og at kommissionen ikke havde oplysninger om. at der skulle gælde en ny version.
lastly, he pointed out that no subsequent version of the agreement had been notifiedand that the commission was not aware that a later version was being applied.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for øjeblikket skal du selv bestemme, om du kendte svaret eller ej. senere versioner vil måske have en mere eller mindre smart algoritme til at afgøre dette ud fra det svar du indtastede.
at the moment you must decide for yourself, if you knew the answer or failed. later versions may provide a more or less smart algorithm to make this decision from the answer you entered.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: