Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg håber, at regeringskonferencen når frem til et resultat, som forenkler og afbureaukratiserer den europæiske union.
i hope that the intergovernmental conference will produce a result which makes the european union simpler and less bureaucratic.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi er på denne måde på vej hen imod en beskyttelse af privatpersoners økonomiske rettigheder, der afbureaukratiserer varetagelsen af dem gennem det traditionelle, tunge juridiske maskineri.
this would enable us to move towards regulating the protection of the economic rights of private individuals and removing the burden of bureaucracy imposed on them by the cumbersome traditional legal machinery.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
landmændene og kooperativerne forventer af den europæiske kommission, at de afbureaukratiserer landbruget og vedtager budgetpolitiske retningslinjer, som sigter mod kalkulerbarhed, pålidelighed og fremskridtsvenlige strukturer.
farmers and cooperatives expect the european commission to reduce the amount of red tape in the agricultural economy and adopt budgetary guidelines based on calculation, reliability and progressive structures.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der er allerede taget initiativer hertil fra kommissionens side, som efter min mening dog skal styrkes og afbureaukratiseres betydeligt.
the commission has already made attempts to do this, which i feel still need to be stepped up considerably and freed of red tape.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: