You searched for: afgiftsinstrumenter (Danska - Engelska)

det samme gælder afgiftsinstrumenter.
the same is true for tax instruments.

der er blevet overvejet to typer afgiftsinstrumenter, nemlig afgifter på flybrændstof og afgifter på flybilletter, også kendt som udrejseafgifter.
two types of tax instruments have been considered: the taxation of aviation fuel and a levy on airline tickets, also known as a departure tax.

mener Øsu ikke, at skatte- og afgiftsinstrumenter i alle tilfælde kan erstatte lovregulering og andre økonomiske styringsmidler."
are, in certain cases, no substitute for legislation and other economic instruments".

beslutningen blev truffet, efter at de forskellige afgiftsinstrumenter, som kunne få finanssektoren til at bidrage til den økonomiske genopretning i eu, var blevet analyseret.
the decision followed an analysis of different tax instruments to make the financial sector contribute to the recovery of the eu economy.

på baggrund af dette mere omfattende emnekatalog mener Øsu ikke, at skatte- og afgiftsinstrumenter i alle tilfælde kan erstatte lovregulering og andre økonomiske styringsmidler.
with reference to this broader range of issues, the committee believes that tax instruments are, in certain cases, no substitute for legislation and other economic instruments.

der må udfoldes yderligere internationale anstrengelser for at gøre en ende på skatteparadiser og begrænse offshoreoperationer, og der må indføres de nødvendige afgiftsinstrumenter til overvågning af kapitalbevægelserne, herunder effektiv beskatning af kursgevinster.
mr president, the parmalat financial scandal is a direct result of the monetarisation of the economy. this monetarisation is clearly excessive because the production and trade that meet the people’ s material needs are drowned in the speculative waters of international high finance.

på baggrund af dette mere omfattende emnekatalog mener Øsu, at anvendelse af skatte- og afgiftsinstrumenter i visse tilfælde bør kombineres med andre markedsinstrumenter og integreres i lovgivnings- og reguleringstiltag.
with reference to this broader range of issues, the committee believes that tax instruments should be combined, in certain cases, with other economic instruments, and be backed up by legislation.

- udtvingningseffekten (evnen til identificering og decentralisering af mobile projekter) er svagere for afgiftsinstrumenter da de ikke effektivt lukker af for eventuelle lokaliseringsvalgmuligheder for virksomhederne, men kun gør dem dyrere,
(b) that the push-effect (ability to identify and divert mobile projects) of tax instruments is weaker, given the fact that they do not effectively close any locational options to the firms but only make them more expensive; sive;

i kommissionen er vi fast overbevist om, at det er nødvendigt med et eu-dækkende afgiftsinstrument til at støtte indsatsen for at reducere co2 emissionerne.
we in the commission are firmly convinced of the need for an eu-wide tax instrument to support the efforts to reduce co2 emissions.