Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for så vidt angår kokskul misbilligede udvalget stærkt den faldende afsætningsstøtte.
the committee expressed its profound disapproval of the phased reduction of sales aids for the disposal of coking coal and agreed to reconsider these matters in september.
foranstaltninger til afsætningsstøtte for økologiske bananer kan finansieres af de nationale og regionale programmer.
measures to support sales of organic bananas can be financed under national and regional programmes.
der er derfor blevet truffet en række særforanstaltninger, navnlig i form af afsætningsstøtte til foder.
special measures were therefore introduced, mainly in the form of aid for dis posal for use in animal feed.
medansvarsafgiften ligesom andre budgetmidler bidrager til at afsætte mejeriprodukter der, hvor det er nødvendigt med afsætningsstøtte.
will the commissioner accept that the difficulty of too much butter being produced is a consequence of an uneven flow of milk throughout the year?
dertil skallægges udgifterne tilintervention,afsætningsstøtte ogeksportrestitutioner,i den udstrækning disse markedsinstrumenterikke vil være helt afskaffet.
expenditure oninterven-tion, measures to aid disposal or export refunds willalsohave to beadded,insofarasthese marketinstruments have not been totally phased out.
i særberetningen om afsætningsstøtte til skummetmælk afsløres en mangel på kontrolforanstaltninger og et omfang af mælkeforfalskning og svindel, der er uden sidestykke i nogen anden landbrugssektor.
in its special report on subsidies for the disposal of skimmed milk, it highlights a lack of supervisory measures, a level of falsification of milk data and fraudulent use of this data that is unparalleled in any other agricultural sector.
fødevareforfalskningen, som ofte udføres for at opnå eksport- eller afsætningsstøtte, er i dag et af de største problemer for budgetkontrollen på landbrugsområdet.
fraud in the food industry, which is often perpetrated in order to obtain export or disposal refunds, is now one of the greatest problems facing the budgetary control of agriculture.
ved beslutning af 7. februar 19897) godkendte kommissionen supplerende tysk afsætningsstøtte for 1988 til kul og koks, der er bestemt for jernog stålindustrien.
by decision adoptedin february 1989,7the commission approved further financial assistance for1988 from the german government for the sale of coal and coking coal to the community iron and steel industry.
jeg skal i denne forbindelse, fru kommissær, takke dem for deres lydhørhed og deres bestræbelser på at sikre disse regioner en særlig behandling, især hvad angår kompensation og afsætningsstøtte.
they are totally dependant on the sector ’ s future restructuring, and it is essential, where there is cessation of industrial activity, that they be considered by strengthening the conditions that manufacturers will have to satisfy in order to receive aid from the restructuring fund.
desuden vil de franske fjernområder -som var de eneste, der fik afsætningsstøtte -modtage et ekstra beløb på 15 millioner euro svarende til de nuværende afsætningsforanstaltninger for referenceperioden.
the restructuring arrangements will be financed through the deduction of a specific amount from all the quotas applicable to sweeteners.
emneområdets terminologi: 16 Økonomi afsætningsstøtte (1606) aggregeret størrelse europæisk regnskabssystem (1626) familiebudget (1626)
terminology of the field: 16 economics accounting plan convergence criteria (1606) convergence of economic performances
rårørssukker, der er produceret i løbet af et produktionsår i de oversøiske departementer og raffineret i fællesskabets europæiske område, modtager som interventionsforanstaltning afsætningsstøtte (transport og raffinering).
this regulation makes provision to repay to firms situated in spain, at their request, the levy charged upon the purchase of oils incorporated in mayonnaise and other fine sauces.
til de foreslåede yderligere støtteforanstaltninger hører afsætningsstøtte( forslag 24), yderligere støtte gennem strukturfondene( forslag 10) og en gennemgang af priserne, og ligeledes en tilsvarende harmonisering af udligningsstøtten( forslag 23).
among the proposed additional support measures are marketing aid( amendment no 24), additional support from the structural funds( amendment no 10) and a price review with adjustment of compensatory aid as required( amendment no 23).