You searched for: afværgeforanstaltninger (Danska - Engelska)

nødberedskab og afværgeforanstaltninger
emergency preparedness and response

før transit — afværgeforanstaltninger
prior to transit — defensive measures

aktiver afværgeforanstaltninger med brandpumperne.
activate fire pump defensive measures.

man bør på forhånd fastsætte afværgeforanstaltninger.
i said at the beginning that we were not satisfied with what has been submitted, nor do we expect to be at a

integreret planlægning af afværgeforanstaltninger i forbindelse med morfologiske ændringer af floder
integrated planning of remedial actions development conc.

introduktion af afværgeforanstaltninger over for oversvømmelse ved genopretning og forvaltning af vådområder.
introducing of prevention actions for floods through wetland restoration and management.

men vi ved alle fra pædagogikken og af personlig erfaring, at forbud og afværgeforanstaltninger som oftest virker imod hensigten.
however, we all know from educational theory, as well as from personal experience, that prohibitions and defensive measures are often counter productive.

ændre direktivet om nuklear sikkerhed og fremsætte forslag om erstatningsansvar og forsikring samt om nødberedskab og afværgeforanstaltninger på det nukleare område
revise the nuclear safety directive and make proposals on nuclear liability, insurance and on nuclear emergency preparedness and response

vores bidrag afspejler den balance, der er mellem at skabe et grundlag for langfristet miljøbeskyttelse og træffe uopsættelige afværgeforanstaltninger.
our contribution reflects the balance between setting the basis for long-term environmental protection and urgent remedial action.

det er ikke nogen hemmelighed, at artikel 9 om bestyrelsers ret til at træffe afværgeforanstaltninger uden aktionærernes godkendelse var stridspunktet i forbindelse med forligsforhandlingerne.
it is no secret that article 9, and the right of boards to take defensive action without shareholder approval, was the bone of contention in conciliation.

medlemsstaterne og agenturet skal regelmæssigt sende kommissionen oplysninger om anvendelsen af forordningen, herunder toldkontrol, overtrædelser, sanktioner og afværgeforanstaltninger.
member states and the agency will regularly forward to the commission information concerning the operation of the regulation, including customs controls, infringements, penalties and remedial action.

transitlande som Østrig, schweiz og jugoslavien kan man ikke i længden overlade hovedbyrden af efs transittransport på deres veje. ellers træffer de natur ligvis afværgeforanstaltninger.
donnez (ldr), rapporteur. — (fr) mr president, the modification which the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities proposes to you in fact aims at reconciling the letter of the text more closely with the spirit to which we have always adhered.

dette forslag til forordning vil ved at indføre omkostningseffektive afværgeforanstaltninger reducere den prognosticerede udledning med, hvad der svarer til 23 millioner tons co2 i 2010 og føre til endnu større reduktioner senere.
i am grateful for the constructive approach shown by parliament and the rapporteur to a number of elements in this highly technical legislative proposal.

men jeg vil gerne minde dem om, at direktivet giver ethvert selskab lov til at træffe de afværgeforanstaltninger, det måtte finde nødvendige, såfremt aktionærerne kan gå ind for det.
however, i would remind you that the directive allows any company to take any defensive measure deemed necessary provided that the shareholders agree with it.

i den vedtagne tekst var der et ændringsforslag, som radikalt ændrede artikel 9 i den fælles holdning, idet bestyrelsen fik mulighed for at træffe afværgeforanstaltninger uden at spørge aktionærerne, når først overtagelsestilbuddet var offentliggjort.
an amendment adopted at this time radically changed article 9 of the common position, enabling an administrative board to take defensive measures without consulting the shareholders once the bid has been made public.

aktive midler til at gøre marsvinene opmærksomme på tilstedeværelsen af net og holde dem væk fra dem er vigtige, f.eks. akustiske afværgeforanstaltninger (pingere).
active means of alerting porpoises to the presence of a net and keeping them away from it is important, eg by developing acoustic deterrents (pingers).

den 29. maj nåede vi til enighed om otte ændringsforslag, hvorefter der var tre udestående hovedstridsområder: afværgeforanstaltninger, squeeze-out og mindretalsaktionærer og level playing field.
on 29 may, we reached agreement on 8 amendments, leaving three major areas of contention: defensive measures, squeeze-out and minority shareholders and the level playing field.

informationskrav såsom overensstemmelsesprøvning og certificering giver også et afgørende fingerpeg om grænserne for virksomhedernes ansvar og afværgeforanstaltninger, hvilket ikke er uden betydning set på baggrund af, hvad nogle beskriver som en voksende ”erstatningskultur”.
moreover information requirements such as conformity testing and certification also provide crucial indication on the boundaries of business liability and remediation, which is not negligible viewed against the background of what is sometimes described as a growing “compensation culture”.

da det naturligvis vanskeligt kunne lade sig gøre, fandt man en afværgeforanstaltning, nemlig skatter.
but, of course, that was too difficult so we have found the magic answer: taxation.