You searched for: ansvarsforhold (Danska - Engelska)

fastlæggelse af en forsyningspolitik og afklaring af ansvarsforhold
definition of a supply policy and clarification of responsibilities

dette er vigtigt for at undgå uklare ansvarsforhold.
that is important in order to prevent a lack of clarity where the matter of responsibility is concerned.

gruppen drøftede også spørgsmålet om ecb's ansvarsforhold og åbenhed.
the group also discussed the accountability and transparency of the ecb.

mange har lagt vægt på betydningen af øget åbenhed og demokratiske ansvarsforhold.
many had emphasised the importance of increased transparency and democratic accountability.

dette omfatter analyse af kontrakt- og ansvarsforhold i forbindelse med e-handelstransaktioner.
work in ist kan is complementary to activities of kai of the "competitive and sustainable growth programme " in the area of "innovative products, processes and organisation".

•den europæiske unions fremskridt 1999 • vitet, integritet, åbenhed og klare ansvarsforhold.
•progress achieved by the european union 1999 •

fordet tredje havde hun i vid udstrækning med maastrichttraktatens tredje søjle at gøre, og på dette område hersker der jo helt specielle ansvarsforhold.
i should like to ask mr santer if he intends to extend this generous spirit of openness to members of this house...

jeg kan ikke bevæge mig ud over det, jeg allerede har sagt, og europa-parlamentets forståelige ønske om klare politiske ansvarsforhold.
mrs de palacio ' s compromise proposal endeavours to go as far as possible towards meeting parliament ' s wishes.

det tydeliggøres også i forslaget, at der skal være tale om et tydeligt ansvarsforhold, således at det er den egentlige eksportør, som anmelder eksporten.
the proposal also makes it plain that responsibilities must be clearly distributed so that it is the actual exporter who gives notice of the export.

desuden er det ikke skitseret, hvilke forpligtelser, ansvarsforhold og sikkerhedsforanstaltninger, der skal gælde for de virksomheder, der er blevet betroet at lagre oplysningerne.
moreover, it is not clearly set out what requirements, standards for liability and security measures are to apply to those enterprises to which the storage of data is entrusted.

erfaringerne fra pact har vist, at det kan være nødvendigt at opbygge indbyrdes tillid og samarbejdsånd i den fragmenterede og komplekse intermodale sektor, som før har været præget af bitterhed i forretningsforbindelserne og uklare ansvarsforhold.
pact experience has shown that mutual trust and co-operative spirit in the fragmented and complex intermodal sector must sometimes be built up, where acrimonious business relationships with ill-defined responsibilities prevailed before.

regionsudvalget konstaterer, at man kun kan sikre eu-borgernes tilslutning og deltagelse, hvis den europæiske integration videreføres med gennemsigtighed i magt- og ansvarsforhold.
the committee of the regions notes that the support and involvement of european citizens can only be secured if european integration proceeds transparently with respect to powers and responsibilities.

på grundlag af denne meddelelse udstikker rådet en kurs for mulige yderligere tiltag i forbindelse med offshore-efterforskningen og produktionen af kulbrinter, navnlig for at garantere den højest mulige sikkerhed og miljøbeskyttelse samt bestemmelser om ansvarsforhold.
building on this communication, the council sets out a way forward for possible further action in relation to offshore exploration and production of hydrocarbons, notably to ensure highest possible safety and protection of the environment as well as provisions for liability.

dette lave uddannelsesmæssige udbytte hænger sammen med en begrænset adgang til uddannelse for vanskeligt stillede grupper, især blandt romaerne, skolernes begrænsede selvbestemmelse, en manglende incitamentsstruktur, et dårligt nationalt evalueringssystem og utilstrækkeligt klare ansvarsforhold.
the low educational achievements are linked to weak access to education of disadvantaged groups, in particular the roma population, insufficient autonomy of schools, lack of incentives for better performance, a poor national assessment system and insufficient accountability.

den mulighed, som den igangværende revision af eu’s lægemiddellovgivning frembyder, er blevet udnyttet til at foretage lovændringer med henblik på at tillade uddeling og ordinering af ikke-markedsføringsautoriserede lægemidler under passende ansvarsforhold.
advantage has been taken of the opportunity presented by the current review of the eu pharmaceutical legislation to introduce legal amendments in order to allow distribution and prescription of non- market authorised medicines under appropriate liability conditions.

- hr. formand, jeg er som hr. karas tilhænger af en økologisk tilpasset markedsøkonomi og følgelig bekymrer en streng regulering af ansvarsforholdet mig ikke.
– mr president, like mr karas, i am an adherent of an ecologically-adjusted market economy, and consequently, a strict liability regulation does not worry me.