Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
45 iskæmisk attack, dvs. forbigående nedsat blodtilførsel til hjernen) eller tilstopning af blodårerne til hjertet eller hjernen
- if you have had an operation to clear or bypass blockages
81 iskæmisk attack) eller tilstopning af blodårerne til hjertet eller hjernen, eller har fået foretaget en ballonudvidelse eller en by- passoperation
81
de politikere og ngo' er som attack og andre, der i dag forsøger at sætte en kæp i hjulet for forhandlingerne, gør det på bekostning af de fattige.
the politicians and ngos, such as attac, which are currently attempting to thwart the negotiations are doing so at the expense of the poor.
jeg vil især byde velkommen til vores fem kolleger og venner fra romania mare-partiet i det storslåede land rumænien og til vores bulgarske kollega fra attack-bevægelsen.
i welcome, in particular, our five colleagues and friends from the romania mare party in the great country of romania and our bulgarian colleague from the attack party.
det er endnu et eksempel på politivold mod medlemmer af attack-partiet i kølvandet på de bank, som parlamentsmedlemmet, dimitar stoyanov, og et medlem af kommunalbestyrelsen i sofia måtte lægge ryg til.
this is another example of police violence against members of the attack party, in the wake of the beating suffered by the mep, dimitar stoyanov, and a municipal councillor from sofia.
interimanalyse af undersøgelsen “ antihypertensive and lipid lowering treatment to prevent heart attack trial ” (allhat) viser, at patienter i behandling med doxazosin, og som har hypertension og mindst én yderligere klinisk risikofaktor for koronar hjertelidelse, har dobbelt risiko for kronisk hjertesvigt sammenlignet med patienter behandlet med chlortalidon.
interim analysis of the study “ antihypertensive and lipid lowering treatment to prevent heart attack trial” (allhat) shows that patients with hypertension and at least one other clinical risk factor for coronary heart disease treated with doxazosin are exposed to a doubled risk for chronic heart failure compared to patients treated with chlortalidone.