Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forlæg til overensstemmelsescertifikat udstedt af amerikas forenede staters regering for maltbyg til fremstilling af øl, der skal lagres i fade indeholdende bøgetræ
blank certificate of conformity authorised by the government of the united states of america for malting barley destined to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood
Øsu mener derfor, at der først og fremmest er brug for at beskytte arbejdstagerne mod eksposition for støv fra ege- og bøgetræ.
for this reason, the committee feels that, in the first instance, direct action is needed to protect workers against exposure to oak and beechwood dust.
Øsu konstaterer, at medlemsstaterne hidtil har haft indbyrdes afvigende grænseværdier for støv fra ege- og bøgetræ og til dels også for træstøv i almindelighed.
the economic and social committee notes that, up to now, limit values for oak and beechwood dust - and, in some cases, for wood dust in general - have varied from one member state to another.
at den således fremstillede malt skal anvendes til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ, senest 150 dage efter den dato, hvor byggen blev forarbejdet til malt.
the resulting malt must be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt.
der åbnes hermed et toldkontingentet for import af 50000 t maltbyg henhørende under kn-kode 1003 00 50 bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.
a tariff import quota of 50000 tonnes of malting barley falling in cn code 1003 00 50 to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood is hereby opened.
b) den således fremstillede malt skal anvendes til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ, senest 150 dage efter den dato, hvor byggen blev forarbejdet til malt.
(b) the resulting malt must be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt.
det, som forslaget i sin essens ønsker, er at det nuværende direktiv får udvidet sit anvendelsesområde til også at omfatte støv fra ege- og bøgetræ, mutagener i kategori 1 og 2 samt vinylchloridmonomer.
the main purpose of this proposal is to extend the scope of the existing directive to include hardwood dusts (oak and beech), category i and ii mutogens and vinyl chloride monomer.
(2) som følge af ef's internationale forpligtelser skal den maltbyg, der importeres, være bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.
(2) under the community's international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
træ, undtagen nåletræ, egetræ (quercus spp.), bøgetræ (fagus spp.) og tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44 og andet tropisk træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm«
non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to chapter 44 or other tropical wood, oak (quercus spp.) or beech (fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm’