Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er det et spørgsmål om børnepasningsproblemer?
this is seen in the netherlands and ireland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
næsten alle kvinderne havde således løst deres børnepasningsproblemer inden for den nærmeste familie.
agreed in consultation with the operators
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spørgsmål som kvindernes rettigheder, børnepasningsproblemer, forældreroller og vold i familien er eksempler herpå.
apart from women's rights, mention should be made of the problems of child care, the sharing of parental roles and violence within families.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i størstedelen af tilfældene har kvinderne selv måttet klare at løse børnepasningsproblemer ved at trække på private ressourcer, uden støtte fra virksomheden.
in most cases, the women had to manage child-care problems themselves, relying on their personal resources, without any social back-up measures being offered by the firm. few married women with children
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på fabrik 2 havde et større antal kvinder børn under og i den skolepligtige alder, og flere af dem løste deres børnepasningsproblemer ved at arbejde på det modsatte skift som deres ægtefæller.
ireland economy, the lower female participation rates and the move avray from manufacturing employment into the service sector.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kvindeudvalget har henledt opmærksomheden på børnepasningsproblemet.
the committee on women 's rights raised the issue of day nurseries.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: