You searched for: balancedag (Danska - Engelska)

i appendiks a udgår definitionen på balancedag.
in appendix a, the definition of reporting date is deleted.

»balancedag« ændres til »regnskabsårets afslutning«
‘balance sheet date’ is amended to ‘end of the reporting period’.

»hver balancedag« ændres til »hvert regnskabsårs afslutning«
‘each balance sheet date’ is amended to ‘the end of each reporting period’.

»hver balancedag« ændres til »afslutningen af hvert regnskabsår«
‘each reporting date’ is amended to ‘the end of each reporting period’.

»efterfølgende balancedag« ændres til »det efterfølgende regnskabsårs afslutning«
‘subsequent balance sheet date’ is amended to ‘end of the subsequent reporting period’.

»sidste regnskabsårs balancedag« ændres til »sidste regnskabsårs afslutning«
‘last annual reporting date’ is amended to ‘end of the last annual reporting period’.

den næste balancedag er en dag senere, hvor den officielle markedskurs for aktivet er cu100.
the next financial reporting date occurs one day later, when the quoted market price of the asset is cu100.

ved kontantafregnede transaktioner foretages imidlertid en ny måling af forpligtelsen på hver balancedag, indtil den afregnes.
however, for cash-settled transactions, the liability shall be remeasured at each reporting date until it is settled.

i afsnit ag67 ændres »den næste balancedag« til »afslutningen på regnskabsåret«.
in paragraph ag67, ‘the next financial reporting date’ is amended to ‘the end of the reporting period’.

hvis pengestrømmen fra virksomheden er variabel, bør det oplyste beløb være baseret på forhold, der eksisterer på hver balancedag
if the cash outflow is variable then the amount disclosed should be based on the conditions that exist at each reporting date;

afsnit 28(f) finder kun anvendelse på beløb, som præsenteres i balancen på sammenligningsårets balancedag.
paragraph 28(f) applies only to amounts presented in the balance sheet at the comparative period’s reporting date.

b92 de årsregnskaber for modervirksomheden og dens dattervirksomheder, som lægges til grund for udarbejdelsen af koncernregnskabet, skal udarbejdes pr. samme balancedag.
b92 the financial statements of the parent and its subsidiaries used in the preparation of the consolidated financial statements shall have the same reporting date.

i afsnit 69 ændres »på hver efterfølgende balancedag« til »ved afslutningen af hvert efterfølgende regnskabsår«.
in paragraph 69, ‘at each successive balance sheet date’ is amended to ‘at the end of each successive reporting period’.

ved kontantafregnede transaktioner foretages imidlertid en ny måling af forpligtelsen på hver balancedag, indtil den afregnes, i overensstemmelse med afsnit 30-33.
however, for cash-settled transactions, the liability shall be remeasured at the end of each reporting period until it is settled in accordance with paragraphs 30–33.

i afsnit 16(j) ændres »sidste regnskabsårs balancedag« til »sidste regnskabsårs afslutning«.
in paragraph 16(j), ‘last annual balance sheet date’ is amended to ‘end of the last annual reporting period’.

på en efterfølgende balancedag kan betingelserne imidlertid have ændret sig på en sådan måde, at tabet ved værdiforringelse ville have været reduceret eller undgået, hvis vurderingen af værdiforringelsen først var blevet foretaget på den dag.
however, at a subsequent reporting or balance sheet date, conditions may have so changed that the impairment loss would have been reduced or avoided had the impairment assessment been made only at that date.

for at opfylde de opstillede formål i afsnit 42b a) skal virksomheden på hver balancedag for hver kategori af overdragne finansielle aktiver, hvor indregning ikke er ophørt fuldt ud, give oplysning om:
to meet the objectives set out in paragraph 42b(a), the entity shall disclose at each reporting date for each class of transferred financial assets that are not derecognised in their entirety:

hvis denne standard kræver, at virksomheden adskiller et indbygget afledt finansielt instrument fra dets hovedkontrakt, men det indbyggede afledte finansielle instrument ikke kan måles separat ved anskaffelsen eller på en efterfølgende balancedag, skal virksomheden klassificere hele den kombinerede kontrakt som til dagsværdi gennem resultatet.
if an entity is required by this standard to separate an embedded derivative from its host contract, but is unable to measure the embedded derivative separately either at acquisition or at a subsequent financial reporting date, it shall designate the entire hybrid (combined) contract as at fair value through profit or loss.

dersom der findes et marked for andre investeringsaktiver end de i stk. 2 nævnte, forstås ved markedsværdien den gennemsnitspris, hvortil sådanne investeringsaktiver er blevet omsat på balancedagen eller, hvis balancedagen ikke er en handelsdag, den sidste dag med handel forud for dette tidspunkt.
where a market exists for investments other than those referred to in paragraph 2, market value shall mean the average price at which such investments were traded on the balance-sheet date or, when the balance-sheet date is not a trading day, on the last trading day before that date.