You searched for: bananselskaber (Danska - Engelska)

de multinationale bananselskaber har en sort historie, hvad angår utidig indblanding i latinamerikas politik.
the banana multinationals have a dark history of interference in latin american politics.

de multinationale bananselskaber vil lade genopbygningen af deres anlæg betale af forsikringsselskaberne, men deres arbejdere står uden tag over hovedet.
the banana multinationals will make the insurance companies pay for the reconstruction of their plant, while their workers are left on the streets.

den har absolut ikke kun tjent udviklingspolitiske mål og har takket være licenstildelingssystemet været med til yderligere at skærpe konkurrencen om markedsandele mellem de multinationale bananselskaber.
clearly it did not only serve development policy objectives, but because of the system of licensing allocations, it also fuelled competition for market share between the banana multinationals.

derfor er det for at forsvare deres store bananselskaber, der huserer i latinamerika og dominerer verdensmarkedet, at de har klaget til wto over fællesskabets importordning for bananer.
so it is to defend the interests of the great banana companies that exploit latin america and dominate the world market that they have made a complaint to the wto against the community banana imports system.

derfor er det for at forsvare deres store bananselskaber, der huserer i latinamerika og dominerer verdensmarkedet, at de har klaget til wto over fælles skabets importordning for bananer.
so it is to defend the interests of the great banana companies that exploit latin america and dominate the world market that they have made a com plaint to the wto against the community banana imports system.

men vi har fået at vide af pressen — hvis den ellers taler sandt — at begge partier i usa modtager betydelige donationer fra de tre store bananselskaber.
but we learned from the press — if they are correct — that both parties in america get substantial donations from the three big banana companies.

hvis alt dette er rigtigt, hvorfor skal vi så bukke under for et af de magtfulde multinationale bananselskabers interesser?
in view of all this, why do we have to succumb to the interests of one of the powerful banana multinationals?