You searched for: betalingstrafikken (Danska - Engelska)

hr. formand, i 1990 offentliggjorde kommissionen en grønbog om betalingstrafikken, og derefter startede forhandlingerne med bankerne, bl.a. om grænseoverskridende betalinger.
mr president, in 1990, the commission issued a green paper on payments, and that marked the beginning of talks with banks about cross-border payments, among other things.

bankerne skal helt kunne koncentrere sig om den succesfulde introduktion af eurosedler og-mønter i starten af næste år, og når det er sket, kan euroområdet med hensyn til betalingstrafikken udvikle sig til ét land med ét marked.
banks must be able to give their full attention to the successful introduction of the euro notes and coins at the beginning of next year and after that, the euro zone can, in terms of payments, develop into one country with one market.

vi har længe haft en monetær union med luxembourg, hvilket effektivt har fremmet den grænseoverskridende betalingstrafik med det formål at undgå beskatning af løsøre.
we have had monetary union with luxembourg for years, and it has effectively encouraged cross border payment transactions aimed at avoiding tax on moveable goods.