You searched for: beysen (Danska - Engelska)

beysen siger, også internationale statistikker.
both more reliably and automatically and also, as mr beysen says, " internationally as well ".

jeg giver hr. beysen ordet til forretningsordenen.
i am now giving the floor to mr beysen on a point of order.

beysen og andre sagde om vigtigheden af praktisk samarbejde.
terrorists are not afraid of a framework decision.

spørgsmål nr.25 af ward beysen (h-0315/03):
question no 25 by ward beysen (h-0315/03):

jeg glæder mig over parlamentets beslutningsforslag, som hr. beysen har udarbejdet.
i am delighted with parliament 's motion for a resolution drafted by mr beysen.

beysen, en liberal burde gå ind for færrest mulige forvridninger af markedet.
i do not agree with mr beysen; a liberal should be in favour of the fewest possible distortions in the market.

og jeg vil gerne opfordre fru hautala og hr. beysen til også at ændre dette emne.
and i would invite mrs hautala and mr beysen to change this topic too.

hr. beysen talte om, hvordan parlamentet har behandlet disse spørgsmål på internationalt plan.
mr beysen was talking about the way that parliament has been working internationally on some of these issues.

hr. beysen, jeg er enig med dem i, at det også på dette område er vigtigt med information.
mr beysen, i agree with you that information, in this area as in any other, is important.

hr. formand, jeg vil gerne takke min kollega hr. beysen for det arbejde, han har udført.
mr president, my sincere thanks go to my colleague, mr beysen, for the work he has done.

fru formand, mange tak til alle, som har fremlagt indlæg, og særligt til hr. beysen for hans arbejde.
madam president, i would like thank all the speakers and especially mr beysen for his work.

hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil først henvende mig til min kollega ward beysen og takke ham.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to start by making a point of thanking mr beysen.

derimod er hr. ward beysen, der efterfølger fru neyts-uyttebroeck, medlem, og han deltog også i afstemningen.
however, mr ward beysen, who succeeded mrs neyts-uyttebroeck, is an mep and he participated in this vote.

jeg anmoder derfor om, at navnet neyts-uyttebroeck fjernes fra både den første og den anden afstemning og erstattes med ward beysen.
might i then request that the name neyts-uyttebroeck be deleted as regards the first round of voting as well as the second, and that the name ward beysen be added.

beysen, hr.mombaur og hr.turmes, som arbejdede meget engageret med at få betænkningen færdig, til dels også med ændringsforslag og forslag.
i would like especially to thank mr beysen, mr mombaur and mr turmes, who put a great deal of dedication into completing the report, sometimes by their amendments and suggestions.

ansøgerlandenes energinet i en betænkning af den belgiske liberale ward beysen godkender ep's energiudvalg kommissionens forslag, selvom man frem lægger 20 ændringsforslag til kommissionens tekst.
subsidiary protection should not only be granted if there is a risk of being tortured, parliament argues, but also if there is a risk of capital punishment or genital mutilation.

i den forbindelse må claude turmes' ændringsforslag hilses velkomment, og hr. beysen skal særligt lykønskes med, at han har forceret inddragelsen af vindkraften så stærkt.
in this sense, we welcome the proposed amendments tabled by claude turmes, while mr beysen is to be congratulated on having pushed so forcefully for the inclusion of wind energy.

til sidst kommer jeg til fru berger. hr. beysens spørgsmål har jeg allerede besvaret, da han talte om de små og mellemstore virksomheder.
finally, i would like to turn to mrs berger as i have already responded to mr beysen ' s remarks concerning small and medium-sized businesses.