You searched for: blev gjort til genstand (Danska - Engelska)

gjort til genstand for tvangsfuldbyrdelse
levied in execution

de blev gjort til genstand for en højtidelig erklæring i strasbourg.
they were supposed to be the subject of a striking official proclamation and indeed, in strasbourg, they were.

parlamentet ønsker gjort til genstand for særlig opmærksomhed.
so much for the budget as it was until up to about 10 days or a week ago.

sd: vil blive gjort til genstand for et særdirektiv.«
to be covered by a separate directive.’

alle er blevet gjort til genstand for en dybtgående undersøgelse.
all of them were considered extensively.

dette blev gjort til lovgivning i spanien.
this was made law in the case of spain.

forskellige betænkninger er blevet gjort til genstand for en rammeforhandling.
different reports have been put together into an omnibus debate.

sektorens pessimistiske forudsigelser blev gjort til skamme.
pessimistic industry predictions failed to materialise.

det blev gjort til genstand for evaluering og en vurdering under de forhold, der nu er fremherskende.
that was subject to evaluation and an assessment in the circumstances that now prevail.

begge disse indvendinger blev gjort til skamme af resultaterne.
cira is staffed by 15 officials temporarily seconded from the different ministries, so that it can give expert advice in every field.

påstandene vedrørende de græske tv-radiospredningsorganer medførte, at disse blev gjort til genstand for overvågning.
the allegations concerning greek broadcasters were the subject of a monitoring exercise.

hans tillid blev gjort til skamme.det kostede ham det venstre ben.
that over-confidence cost him his left leg.

men én boykot afløste en anden, uden at dette er blevet gjort til genstand for kritik.
one boycott replaced another without being clearly denounced.

dette blev gjort til genstand for en indviklet drøftelse for domstolen, men efter min mening er det i virkeligheden meget simpelt.
this was the subject of complex arguments before us, but it is in my opinion really very simple.

dette var et af de punkter, der lige fra begyndelsen blev gjort til genstand for en særlig dybtgående undersøgelse og indsamling af oplysninger.
in fact, he has reached an admirable compromise, though some may think it strange when it comes to health and safety that there should be such a thing as a compromise.

disse for håbninger er desværre blevet gjort til skamme.
as you are of course aware, emulation is a key factor in drug abuse.

endelig skal vi også huske, at fiskeriaftalen allerede er blevet gjort til genstand for en samstemmende udtalelse i parlamentet.
finally, let us also remember that the fisheries agreement has already received the assent of this house.

heller ikke nyskabelser og pilotprojekter er endnu blevet gjort til genstand for en videnskabelig undersøgelse eller en kritisk vurdering.
parents inter viewed in the federal rupublic for example expressed a preference for day-nurseries, but in fact preferred to leave their children in the care of a household employee.

i den gamle metode blev de tekniske specifikationer stadig optaget i selve direktiverne, således at dette blev gjort til genstand for en politisk beslutning.
compensation, however, is a matter for regulation at national level, and on this ground i would not accept this part of the amendment.

de foreslåede uddannelsesreformer blev forelagt i juni 1987 og blev gjort til genstand for drøftelse i de politiske, sociale og erhvervsmæssige kredse, der beskæftiger sig med uddannelse.
ii - 16 plan are as follows : reform of content, expansion of the weekly school timetable, increase in the number of specialized teaching staff and improvement of premises and equipment.