Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ud fra foelgende betragtninger : talrige ulykker er indtraadt paa grund af en blokning af baghjulene paa en ubelaesset lastvogn eller saettevognstraktor eller ved blokning af ubelaessede paahaengskoeretoejers hjul ved bremsning paa vejbaner med daarlig friktion ; en fordeling af bremsekraften , som er udmaerket naar koeretoejet er belaesset , er under disse forhold paa ingen maade tilpasset forholdene i ubelaesset tilstand og kan medfoere en blokning af motorkoeretoejernes baghjul eller paahaengskoeretoejets hjul , selv ved relativt svage retardationer ; koeretoejet eller vogntoget skrider derfor ud eller sakser ;
whereas many accidents occur due either to the locking of the wheels of the rear axle of an empty truck and of tractive units for articulated vehicles, or equally to the locking of the wheels of a trailer or semitrailer when braked on a road of low adhesion ; whereas in these conditions a braking distribution, excellent when the vehicle is laden, is found to be completely unsuited to operating conditions when the vehicle is empty and may entail locking of the rear axle wheels of motor vehicles or of the wheels of trailer axles, even for relatively low decelerations ; whereas the vehicle or the combination of vehicles may skid or jack-knife;