You searched for: bykoncentrationer (Danska - Engelska)

utilstrækkelige eller manglende foranstaltninger, som kan hæmme bykoncentrationer
insufficient or lack of discouragement measures with respect to large agglomerations

betænkningen er legitimt udtryk for en afvisning af yderligere bykoncentrationer.
the report legitimately rejects new urban concentrations.

squarcialupi problemerne i forbindelse med bykoncentrationer i fællesskabet på det regionalpolitiske område.
i can also mention the commission's proposal for a programme designed to improve the housing situation in belfast.

ca. en tredjedel af befolkningen bor i små og mellemstore byer uden for de store bykoncentrationer.
there are verydistinct regional differences.

kort sagt, problemet om bykoncentrationer er ikke et emkelt problem, men en hel bunke af problemer.
the commission is in favour of more vigorous action on behalf of urban centres in decline.

forsyningen på den ene side og affaldsbortskaffelsen på den anden er de to nøglepunkter, navnlig i de store bykoncentrationer, som
enclosed environments also include means of transport in which urban populations spend some 5% of their day: cars, buses, trains, aeroplanes and underground railways (the last of which relies principally on the piston effect of the trains to change air in the tunnels).

denne betænkning er — og det er vigtigt for vort parlament — udtryk for afvisning af nye bykoncentrationer.
referral to committees — authorization to draw up reports — documents received: see minutes.

fra napoli i syd til newcastle i nord er der ingen, som kan benægte, at fællesskabets bykoncentrationer står over for alvorlige problemer.
i should also like to confirm that i am just as decidedly sceptical about progress in south africa as i was at the beginning of the debate.

af humane årsager kan det heller ikke tolereres, at store bykoncentrationer får lov at bestå i et allerede forurenet og ødelagt miljø.
neither is it tolerable at the human level to allow large urban concentrations to exist in an already polluted and spoilt environment.

den høje luftforurening, især i de tæt beboede regioner og bykoncentrationer i eu, har en del af ansvaret for talrige luftvejssygdomme og alvorlige skader på økosystemerne.
. the high level of air pollution in particular in urban regions and centres in the eu with high population density is, among other factors, responsible for countless respiratory diseases and for causing serious damage to ecosystems.

det er ubestrideligt, at den omfattende luftforurening, især i de tætbefolkede områder og bykoncentrationer i eu, er ansvarlig for talrige luftvejssygdomme og følgerne heraf.
that many respiratory diseases and the consequences resulting from them are attributable to high levels of air pollution, particularly in densely-populated areas and conurbations in the eu, is not disputed.

tilpasningsevnen varier derfor i langt højere grad mellem byerne i nord- og syditalien end mellem london eller paris og de sekundære bykoncentrationer i de respektive lande.
the adjustment potential therefore varies much more between the cities of the italian north and the south than between london or paris and the secondary conurbations of the respective countries.

1.3 mange europæiske byer og bykoncentrationer har i en længere periode været udsat for kraftig økonomisk og social tilbagegang. tilbagegangen rammer ofte særlig hårdt i bestemte kvarterer og bydele.
1.3 many european cities and metropolitan areas have already had to contend with major economic and social decline for quite a long period.

det er ubestrideligt, at den omfattende luftforurening, især i de tætbefolkede områder og bykoncentrationer i eu, er ansvarlig for talrige luftvejssygdomme og følgerne heraf. forurenet luft kender ingen grænser.
that many respiratory diseases and the consequences resulting from them are attributable to high levels of air pollution, particularly in densely-populated areas and conurbations in the eu, is not disputed.

denne støjudsendelse hænger ofte sammen med de foranstaltninger, der er truffet for at bekæmpe luftforureningen, og kan være til gene ikke blot for fabrikkernes nærmeste omgivelser i tæt befolkede bykoncentrationer, men også på fabrikker nes egne arbejdspladser.
research work was also started at the end of the programme to investigate the catalytic reduction of nitrous vapours, the proper installation of ventilation in steefmaking shops and the elimination of pollutants, hygienic conditions for grinding and scarfing.

parlamentet henledte opmærksomheden på risiciene ved bykoncentrationer. det mente bl.a., at det er nødvendigt at komme i gang med byfornyelse, og det foreslog i den forbindelse finansiering af pilotprojekter og bynet til udveksling af oplysninger om instrumenter til byudvikling.
proposal for a council regulation introducing a compensation scheme for the additional cost of disposing of certain fishery products from the azores, madeira, the canary islands and the french department of guiana owing to their remoteness (-» point 1.2.252).

det vil sige, for første gang kan fjernüiggende regioner få en chance, fordi det, der tidligere har været en økonomisk ulempe for dem, nemlig deres afstand fra de vigtige bykoncentrationer, ikke længere spiller nogen rolle.
this means that for the first time, outlying regions can have a chance, because what put them at an economic disadvantage beforehand, namely their remoteness from the major conurbations, is no longer a significant factor.

bykoncentration
urban concentration