Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
indstil chatvinduets look feelname
here you can alter kopete's look and feelname
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
indstil chatvinduets look & feelname
configure chat window look and feel
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
giv forrang til chatvinduets fremhævningsfarver
give precedence to chat window highlight colors
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antal beskeder som vises ved bladring i chatvinduets historik
the number of messages that are shown when browsing history in the chat window
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
udtrykkelig via "værktøjer -send medieinformation", eller ved at skrive "/medie" i chatvinduets redigeringsområde.
explicit via "tools-send media info", or by typing "/media" in the chat window edit area.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
virtuelle desktoppe er smarte, men nogle gange vil man gerne have et vindue til at være på alle desktoppene. det kunne f. eks. være et lille chatvindue, en alarmklokke eller noget andet. i dette tilfælde kan du bruge den ovenfor nævnte klæbe - knap der fastgør vinduet til baggrunden som dermed vil kunne ses på alle de virtuelle desktoppe.
virtual desktops are very nice. but sometimes you want a window to be present on every desktop. this could be, for example, a small chat window, an alarm clock or whatever. in this case you can use the above mentioned sticky button which will pin the window on the background so that it will appear on every virtual desktop.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: