Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mærkeligt nok er der dog ikke fastsat nogen tidsfrist for opnåelsen af dette completion point, selv om gennemsnitsperioden i virkeligheden burde vare mindst 15 måneder.
it is strange, however, that no deadline has been set for them to reach this completion point, although the average time frame should be at least 15 months in practice.
"completion point" kan med andre ord let blive nået mere end tre år efter "decision point".
in other words, the completion point may come more than three years after the decision point.
»certificate of completion of specialist training« (bevis for afsluttet speciallaegeuddannelse), udstedt af den dertil bemyndigede myndighed.
certificate of completion of specialist training issued by the competent authority recognized for this purpose.
denne korte periode giver desuden ikke hipc-landene så meget tid til at udtænke strategier på flere områder for at bekæmpe fattigdommen og tvinger snarere de stedlige regeringer til at bruge penge og midler på at nå dette completion point i stedet for at udarbejde et varigt program og en fornuftig fattigdomsbekæmpelsesplan.
moreover, such a short time period gives the highly indebted countries little time to develop multisectoral strategies for combating poverty and forces local governments to spend money and funds on reaching the completion point rather than on implementing a sustainable programme and a credible plan for combating poverty.
disse nye kriterier anvendes med tilbagevirkende kraft på lande, som allerede har nået deres "decision/completion points", således at de ikke straffes for at have opfyldt betingelserne hurtigere
retroactive application of these new criteria to countries which already reached their ‘decision/completion points’, so that they are not penalised for having met the conditions more quickly;
i øjeblikket er 26 lande berettiget til en gældsnedsættelse, eftersom de har nået det såkaldte decision point, og de kan således få direkte gavn af en nedsættelse af rente- og afdragsbetalingen, men for officielt at kunne nyde godt af denne eftergivelse når landene når det såkaldte completion point - som der i øvrigt kun er fire lande, der har nået i dag - skal de gennemføre en på forhånd fastlagt pakke af sociale reformer og strukturreformer og klare sig godt set ud fra et makroøkonomisk synspunkt.
twenty-six countries have become eligible for debt relief now, having reached what is known as the decision point, and can now benefit directly from the cut in debt servicing, but to officially exploit this relief, reaching the completion point - which has currently only been reached by four countries, moreover - they must implement a pre-established package of social and structural reforms and maintain sound macroeconomic performance.
