You searched for: crime (Danska - Engelska)

hate crime
hate crime

violent crime linkage analysis system
violent crime linkage analysis system

det fremgik også i går på seminaret om cyber crime.
this also emerged yesterday from our seminar on cyber crime.

undergruppen "crime and victimisation" blev oprettet i september 2002.
the subgroup on crime and victimisation was set up in september 2002.

24 adfard delikt crime d6lit 6ynirlpc delitto misdaad delito delito praventiv behandlingforebyggendemedicin
15 art schauspielkunst art dramatiqueögapaarte drammaticaskuespilkunst drug addiction dress use discipline

ifølge british crime survey dræbes halvdelen af alle myrdede kvinder af deres voldelige partner.
according to the british crime survey, half of the murdered women are killed by their violent partners.

nite-crime – naturlige isotoper og sporelementer ikriminalistik og retsvidenskab, der vedrører miljøet
nite-crime - natural isotopes and trace elements in criminalistics and environmental forensics

daimler/ chrysler bliver i stigende grad til en crime, når man ser, hvad der foregår dér.
daimler/ chrysler is visibly becoming a crime, when we look at what is going on there.

efter min mening skulle vi måske have anvendt ordet »crime« i den engelske tekst.
possibly we should have used the word 'crime' in english.

kokainbrug er også knyttet til brug af alkohol og bestemte livsstile. en analyse af data fra british crime survey 2007-
cocaine use is also associated with alcohol use and certain lifestyles.

europæisk arrestordreejn .......... det europæiske retlige netværk encs ....... det nationale eurojustkoordineringssystem epoc ....... european pool against organised crime fatf ........
european judicial networkencs ....... eurojust national coordination systemepoc .......

det er et spørgsmål, som vi vil blive stillet over for mange gange, jeg tænker på skattespørgsmål, jeg tænker på cyber crime.
it is a question with which we shall be confronted many times in connection, for example, with tax issues and cyber crime.

vi er ikke enige i ordførerens påstand om, at tilbageholdelsesbeføjelserne i" antiterrorism, crime and security act" fra 2001 misbruges.
we reject the rapporteur 's assertion that the detention powers in the anti-terrorism, crime and security act 2001 are being used improperly.

nr. 16: e. ellen, bestyrelsesformand i commercial crime services (ccs), barking, det forenede kongerige
no. 16: mr. e. ellen, executive director of commercial

den franske version anvender ordet" délit", selv om det i den engelske version hedder" crime".
the french version contains the word" délit", whereas this is written as " crime" in the english version.

0 forfatter af "bon appetit, messieurs !" og "crime et blanchiment" (med patrice de meritens).
0 author of 'bon appétit, messieurs!' and crime et blanchiment' (with patrice de meritens).

der er fortsat tale om det, som den albanske forfatter ismaïl kadaré skriver i dagens le monde: » le triomphe du crime «- forbrydelsens sejr.
in the words of the albanian writer, ismaïl kadaré, in today 's le monde, the situation is on the point of becoming 'le triomphe du crime'- a victory for crime.

organiseret menneskesmugling og kontrol af de ydre grænser denne prioritet er til dels omfattet af kurserne "border control" og "crime control".
trafficking in human beings and control of external borders this priority is partly met in the courses on border control and crime control.

det retlige samarbejde og efterforskningssamarbejdet bør forbedres, idet man lader sig inspirere af begrebet "federal crime" i usa (punkt 3.5).
establishing judicial and investigative cooperation, using the concept of "federal crime" applied in the united states as a model; (3.5)

der står der i den engelske tekst crimes, i den tyske tekst står der verbrechen.
in the english version, there is a reference to 'crimes ', while the german version has 'verbrechen '.