You searched for: dækning på debitors konto (Danska - Engelska)

manglende dækning på budgettet
deficit in the budget

der er ikke dækning på kontoen
insufficient funds

Øget dækning på områder med utilstrækkelig dækning
increasing coverage in under-served areas

afleveret til en voksen person på debitors erhvervsbopæl
handed to an adult at debtor’s professional domicile

konkurrenterne havde kun en dækning på maksimalt 77 %.
competitors had only 77 % coverage at most.

der ydes en dækning på 80% af samtlige dækkede risici.
cover is 80% for all risks covered.

om nødvendigt opregnes tallene for at sikre dækning på 100 pct.
if necessary, figures should be grossed up to ensure 100 % coverage.

om nødvendigt opregnes tallene for at sikre dækning på 100%.
if necessary, figures should be grossed up to ensure 100% coverage.

denne protesterede checken til trods for, at der var tilstrækkelig dækning på — den senere konkursramte — udsteders konto.
the corte di cassazione held that the italian courts had jurisdiction under article 5(1) of the convention.

finansiering af/forsikring med dækning på 100 % af præmien er tilladt.
financing/insurance of 100 % of the premium is permissible.

en bred geografisk dækning på tværs af grænserne er også essentiel i denne forbindelse.
a broad cross-border geographical coverage will also be essential in this context.

artikel 4, stk. 3 – dækning på hele fællesskabets område i hele forsikringsaftalens løbetid
article 4(3) – cover for the entire territory of the community during the whole term of the contract

tab på debitorer
losses on irrecoverable debts

hvis der er dækning på den konto, som husholdningen eller det ikke-finansielle selskab ønsker debiteret som led i denne betaling, beregnes der ingen rente.
if the account that the household or non-financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned, no interest will be charged.

denne forordning bør også indeholde hensigtsmæssige regler for bankernes gennemførelse af kendelsen og pålægge dem en forpligtelse til at oplyse, om kendelsen har resulteret i spærring af midler på debitors konto.
this regulation should also provide appropriate rules for the implementation of the order by the bank and oblige the bank to declare whether the order has successfully caught any funds of the debtor.

dækning på samme niveau som i spanien for ulykker, sygdom, moderskab, alderdom, invaliditet og arbejdsløshed
coverage of the same level as in spain for accidents, illness, maternity, old age, invalidity and unemployment

hensættelser til tab på debitorer
provisions for bad debt

den første ansøgningsformular havde en dækning på 100 %. den anden ansøgningsformular havde en dækning på 65 %.
the first application form had a coverage of 100%.the second application form had a coverage of 65%.

den europæiske kontosikringskendelse skal være en ren sikringsforanstaltning, dvs. at der kun bliver tale om at spærre debitors konto, men ikke om at åbne mulighed for udbetaling af penge til kreditor.
the european account preservation order would be of a protective nature only, i.e. it would only block the debtor's account but not allow money to be paid out to the creditor.

kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer
long-term allowance for doubtful accounts