You searched for: defor (Danska - Engelska)

vi har defor opfyldt vore forpligtelser.
we would like to see the response of public opinion in these countries to the election of members of the european parliament.

defor vil jeg stemme for metten-betænkningen.
for all these reasons, we shall vote in favour of the metten report.

defor forelægges der nu et nyt, revideret forslag.
accordingly, a new and revised proposal is now submitted.

defor vil spørgsmålet om landbrugsindkomster blive mere presserende.
the sensible use of power in the age of nuclear weapons necessitates an understanding of the healthy and protective effect of cooperation across the borders of political blocks.

kommissionen bør defor også kunne drøfte disse nedlæggelsesprojekter.
the commission should therefore be able to discuss these decommissioning projects as well.

kommissionen har defor valgt at placere agenturets hovedkvarter i pristina.
pristina has, therefore, been chosen by the commission as the location for the agency ' s headquarters.

der bør defor fastsættes en fælles metode for påvisning af disse røbestoffer.
a common method for detecting such tracers should therefore be laid down.

defor anmoder vi dem om at godkende vort ændringsforslag, som sigter mod dette.
we therefore call on the house to approve our amendment to this effect.

defor skal vi være yderst forsigtige, når dette budskab skal sendes ud til samfundet.
we must therefore be extremely careful when passing on this message to society.

det at opretholde en konkurrencedygtig og innovativ kemisk industri i europa er defor et vigtigt mål.
maintaining a competitive and innovative chemicals industry in europe is therefore a major goal.

defor ønsker den socialistiske gruppe meget, at betænkningen optages på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
so there is no reason to remove these reports from the agenda and we move that they be retained.

beslutningsforslaget indeholder positive elementer og er et væsentligt skridt fremad, og defor vil vi stemme for det.
the motion con tains many positive elements and constitutes an important step forward. therefore we shall give it our support.

defor siger jeg, hr. formand, at det ene folkedrab i menneskehedens historie ikke udsletter det andet.
for these reasons we shall take no further part in this debate and have nothing to do with this report.

det er defor nødvendigt at rette artikel 16h, stk. 3, til for at undgå en unødvendig gentagelse:
article 16h, paragraph 3 hence needs to be aligned to avoid unnecessary repetition:

defor er investeringer i mennesker mindst lige så vigtige, dvs. der må afholdes udgifter til deres undervisning og faglige uddannelse.
i would like to make it absolutely clear that the measures of the erdf are always closely coordinated with those of other structural funds.

defor ønskede mine kolleger og jeg under fru palacios høring at stille hende uddybende spørgsmål om hørstøtteskandalen i spanien, som hendes afdeling var involveret i.
that is why during mrs de palacio ' s hearing i and my colleagues insisted on questioning her very closely on the flax subsidy scandal in which her department was involved in spain.

ansvarsforholdene er anderledes, vejstabiliteten en anden, manøvreringen vanskeligere etc. defor er en mere krævende uddannelse og et dertil hørende certifikat påkrævet.
the situation regarding responsibility is different; roadholding characteristics are different and manoeuvring is more difficult. more stringent training and a corresponding licence are thus needed.

med lemsstaterne bør defor undersøge deres nuværende okonomiske politik og finanspolitik på baggrund af ovennævnte princip; de bør desuden bestræbe sig på at samordne deres rentepolitik.
(g) the commission was asked to continue its work on social security costs.' ployment situation and demographic change.5the committee also agreed to pre

retten konstaterede, at medlemsstaterne bruger deres egne, undertiden utilstrækkelige, metodertil atkontrollere defor-enklede procedurer, hvilket medfører:
in order to improve controls on simplified procedures andto contributetothe development of eutradefacilitation pol-icy,the commissionshould:

defor an ser vi det for at være nødvendigt, at det er bekendt, hvem der har en bevilling til at oplagre alkohol for at skabe den nødvendige gennemskuelighed og for at kunne føre ordentligt tilsyn med bearbejdelsen af al kohol.
and yet i would say to mr sutra de germa, whom i wish to thank most sincerely for his report, that in an earlier stage of our history, in the days of napoleon, the french considered it necessary to destroy the dutch wineproduction in order to pro tect the french wine industry.