Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der findes fire pakkestørrelser:
four pack sizes are available:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
der findes fire ordninger for funktionærer.
four schemes are in operation for salaried workers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes fire offentlige myndighedsniveauer i frankrig:
they can be prepared by either a single municipality or a group and are reviewed every four years.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.2 der findes fire regionale samarbejdsfora i nord:
4.2 there are four regional cooperation forums in the north:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes fire adgangsmuligheder til de vide regående uddannelser:
10th class of the main school, 2 years course for final examination + final examination (matriculation)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes følgende fire strukturfonde, hvis indsats koordineres:
there are four structural funds, and their operations are coordinated:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes fire operationer i forbindelse med afholdelse af udgifter:
an expenditure operation is divided into four parts:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes afvigelser på det tre- eller fire dobbelte.
the vote will take place tomorrow at 9 a.m.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes på nuværende tidspunkt fire ef-initia-tiver:
structural funds and cohesion fund
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes tydelige eksempler på merværdi inden for følgende fire områder:
clear added-value examples can be identified in the following four areas:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes fire eller fem i hver af de tre transkaukasiske stater.
there are four or five of them for each of the three transcaucasian countries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
der findes fire parkeringskældre i bymidten og tre i kvarteret ved hovedbanegården.
in luxembourg itself, only the duty casualty department can provide emergency care, since few hospitals have resident doctors.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes heller ikke bursenge i andre tiltrædelseslande end de fire nævnte.
i was astonished by his opening political statement.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
der findes ikke færre end fire programmer: thermie, phare, tacis og synergy.
no fewer than four programmes are involved - thermie, phare, tacis and synergy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
der findes fire slags lovgivningsprocedurer, som kan udmunde i nye ef-akter.
there are four types of legislative procedure which can result in the adoption of new community laws.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en analyse af viften af regler førte til, at der findes fire mulige typer foranstaltninger:
an analysis of the range of regulations arrived at four possible types of measures:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der findes fire forskellige pakningsstørrelser (beholdere med 30, 60, 100 eller 175 tabletter).
there are four different pack sizes (bottles containing 30, 60, 100 or 175 tablets).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg minder i øvrigt i den forbindelse om, at der kun findes fire eller fem sanitære inspektører i eu.
while we are on the subject, i would also remind you that there are only five or six community health inspectors.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der findes fire faste dosisniveauer (5, 50, 500 eller 2 000 mg/kg legemsvægt).
this is the dose level which produces evident toxicity, but no mortality, and is one of four fixed dose levels (5, 50, 500 or 2 000 mg/kg bodyweight).
de fire følgende typer er "rene", men der findes selvfølgelig mellemliggende eksempler:
the following four types are "pure" but, of course, intermediary examples exist: