You searched for: der går rundt om københavn, ligger en stor (Danska - Engelska)

skrivebordsnavigering går rundt om
desktop navigation wraps around

der ligger en stor ophobet efterspørgsel at imøde­komme.
and more radical changes to business organisation and methods are on the way.

konferencedelen ligger ud mod rue de la loi med fire fløje rundt om en stor
the conference centre looks on to rue de la loi and consists of four wings sur

her ligger en stor opgave for europa-parlamentet.
i cannot praise too highly all those who have fought for that in this parliament.

men faktisk ligger en stor del af ansvaret hos med­lemslandene.
mr studer reaffirmed uefa's opposition to suggestions of a guaranteed place for rich clubs in european competitions, instead emphasising that the aim was to see places for clubs from all countries in europe.

men rent faktisk ligger en stor del af ansvaret hos medlemsstaterne.
but, in fact, a large amount of responsibility lies with the member states.

det er fastgjort til foden med to elastikremme, som går rundt om hælen
it is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.

der er mange mennesker i dette parlament, der går rundt og ønsker sig en egentlig europæisk sundhedspolitik.
there are some people in this parliament who are going around wanting a real european health policy.

der ligger en stor fare og inkonsekvens i rådets standpunkt om at indføre spørgsmålet om dataloven i direktivet.
there is a great risk and lack of consistency in the council 's position whereby the issue of the data act would be included in the directive.

vi kan være forvisset om, at der bag enhver betænkning fra hr. oostlander ligger en stor portion målbevidsthed og integritet.
we can be assured that any report by mr oostlander is backed by a great sense of purpose and integrity.

i dette fællesskab er der en masse mennesker, der går rundt med idealer om et ægte integreret europa med en fælles udenrigspolitik og et europæisk forsvar.
in this community of ours a lot of people are running around with idealistic notions of a truly integrated europe with a common foreign policy and european defence system.

denne rem går rundt om soens mave, og kæden, de ser, giver dyret dets eneste bevægelsesmulighed.
this strap goes around the pig's belly and the chain that you can see is its only room for movement.

de har vist nogenlunde lige så meget følsomhed som en gris, der går rundt og gumler i sin egen sti.
in my experience in parliaments, you are enti­tled to enter the placcof voting until the vote has been taken.

der er planlagt et større projekt i anden fase, der går ud på reparation og modernisering af en stor boligblok.
a major project is planned for a second phase, involving the repair and modernization of an extensive residential building.

der ligger en stor udfordring i at udnytte de nye teknologiers innovationspotentiale til at forbedre kvaliteten af den livslange uddannelse og udvikle den pædagogiske indfaldsvinkel.
getting the innovation potential of the new technologies to work for the requirements of and quality in lifelong training, and for the development of teaching practices, is a major challenge.

lad os ikke opføre os som profeten philipulus i tintin, der går rundt med en gongong i hånden og siger:" dommedag er nær".
we should not be like the prophet philippulus, the tintin and milou cartoon character, who walks along beating a gong saying " retribution is nigh."

mens den irske regering går rundt om lovgivningen som katten om den varme grød, vokser affaldsbjergene sig store og ødelægger vores miljø.
while the irish government is pussy-footing around legislation, the waste builds up and destroys our environment.

der er et medlem af de kristelige demokraters personale, der går rundt i salen og giver medlemmer instruktioner fra den kristelig-demokratiske gruppe, om at have stemmeforklaringerne klar.
the commission, very laudably, has sent a task force out to study the oil pollution in the gulf.

bestråling, man udsættes for, når man går rundt om et kernekraftværk, sandsynligvis er mindre end den, man udsættes for i et fly fra hamborg til strasbourg?
mr genscher. — (de) although this matter falls within the commission's terms of reference, i can answer your question with an unreserved 'yes'.

asyl skal respekteres, men vi må ikke tillade, at det bliver til celler og enklaver for anarkister, alle dem, der går rundt med hætter og krænker, afpresser og plyndrer borgernes liv.
there should be respect for asylum, but this should not become cells, pockets of anarchy, of all those going around in hoods violating, extorting and plundering the life of the citizens.