You searched for: der i ikke ubetydeligt omfang (Danska - Engelska)

disse forsinkelser påvirker dog kun den samlede udnyttelsesgrad i ubetydeligt omfang.
their financial impact on the overall completion rate is negligible, however.

det vil være et ikke ubetydeligt skridt.
that would be a significant step.

kommissionen har allerede tidligere i sin lånoptagelses- og långivningsvirksomhed i et ikke ubetydeligt omfang benyttet ecu.
as part of its borrowing and lending activities, the commission has also made quite considerable use of the ecu in the past.

meget ofte er disse udgifter ikke inkluderet i lejen og kan forøge denne i ikke ubetydeligt omfang.
very often these items are not included in the rent and they can add quite considerably to it.

deres antal er heller ikke ubetydeligt.
nor are they negligible in number.

89 pågældende parters oplysninger, kun i ubetydeligt omfang benyttes af brugere fra andre medlemsstater.
89 concerned, insignificant use is made of it by consumers from other member states.

overenskomstrunden har kunnet afvikles relativt hurtigt, og der har kun forekommet arbejdskonflikter af et ubetydeligt omfang.
negotiations were concluded with relative ease and there were few, if any, disputes.

det bør nemlig erindres, at man regionalt allerede kan konstatere, at interventionstilførslerne er af ikke ubetydeligt omfang.
it should indeed be pointed out that, on a regional basis, inter vention deliveries are running at levels which cannot be overlooked.

kun aktioner »af ubetydeligt omfang« kan finansieres uden et på forhånd vedtaget retsgrundlag.
only "non-significant" actions can be financed without prior adoption of a legal basis.

der er en ikke ubetydelig modstandsbevægelse, som
the per capita income in 1986 was the same as in 1974 and the slow economic recovery of the past few years, which offered the best prospects for institutional stability in recent times, may once again be threatened.

det forenede kongerige fremfører, at de interne foranstaltninger, som be har truffet, ikke desto mindre er af et ikke ubetydeligt omfang.
notwithstanding this the united kingdom submits that the internal measures taken by be are not insignificant.

overskuddet af vin øges nok i ikke ubetydelig grad.
there are more spanish boats fishing in moroccan waters than in community waters.

for det andet vil det også være uomgængeligt, at der som led i de næste wto-forhandlinger og også ved bilaterale fiskeriaftaler inddrages sociale standarder, der i dag fører til konkurrenceforvridning i et ikke ubetydeligt omfang.
on the other hand, it will also be vital- not only as part of the next wto negotiations, but also with bilateral fishing agreements- to make some reference to social standards, which nowadays cause considerable distortion of competition.

duktivitetsbestræbelser sig hos de fleste producenter i fællesskabet udslag i kapacitetsforøgelser, som ganske vist er beskedne på individuelt plan, men som sammenlagt forøger den eksisterende samlede kapacitet i et ikke ubetydeligt omfang.
on the other hand, improvements, often unspectacular, in operating methods and sustained efforts to raise productivity result at most community producers in capacity increases which, although barely significant individually, tend cumulatively to increase overall existing capacity quite considerably.

ikke ubetydelige beløb
not inconsiderable amount of revenue

det, vi har gjort, var det rigtige, eftersom vi i dag har fået forelagt et budget, som er anderledes end budgettet fra december 1982, og hvori der i ikke ubetydeligt omfang er taget hensyn til en række af parlamentets ønsker.
the sudden development of substantial 'energy' credits making up the entire noncompulsory expenditure of this draft budget, i.e. 400 million ecu for the'united kingdom plus 210 million ecu for germany, plus 35 million ecu un-allocated funds, represents an eight-fold increase in the 'energy' package of the 1893 budget.

det anbefales endvidere at få oplyst, om gas, varme, elektricitet, varmt vand osv. er inkluderet i lejen. meget ofte er disse udgifter ikke inkluderet i lejen og kan forøge denne i ikke ubetydeligt omfang.
you should also find out whether the rent includes gas, heating, electricity, hot water, etc.very often, these items are not included in the rent and they can add quite considerably to it.

det er ikke ubetydelige protester.
these are not unimportant caveats.

200 millioner er en ikke ubetydelig sum.
that makes 200 million.

denne begrænsede rækkevidde er ikke ubetydelig.
i have been empowered by our group to inform the house of the ppe's desire to see the community