You searched for: der må vise sig (Danska - Engelska)

der må
thus, efforts must be pursued in

der må dog
however, further efforts are needed in transposing and

men det må vise sig først.
we will simply have to wait and see.

der må ligeledes
amino acids are also

der må mere til.
more needs to be done.

der må findes en
are distributed evejily.

der må sadles om.
the system must be changed.

der må hverken forekomme
certificates must not contain erasures or words i?

der må ikke ske konkurrenceforvridning.
competition must not be distorted.

der må være fordoblinger nok!
we have had enough duplication already!

der må ikke herske nogen
i am very interested in this.

'der må gøres noget'.
'something must be done'.

der må genindføres selektive told barrierer, så længe det måtte vise sig nødvendigt.
what matters is the balance enabling the public sector to establish favourable conditions for the development of a competitive market.

der må altså gøres noget.
remedial action is more than necessary.

der må derfor sondres mellem:
as a consequence, a distinction must be made regarding:

hvorvidt de udgør et reelt fremskridt, må vise sig i praksis.
practice will show whether these really bring progress.

kommissionen må vise sig fleksibel ved fordelingen, men bør så vidt muligt begrunde sine afgørelser.
the european commission must display the flexibility needed for allocation along these lines but should, where possible, make clear the reasons for its decisions.

det øjeblik er efter vor mening kommet, hvor det internationale fællesskab må vise sig mere gavmildt.
we think that the moment has arrived for the interna tional community to be more generous.

der kan imidlertid vise sig en let farvning, når prøveemnet undersøges på hvid baggrund efter bestråling, men der må ikke vise sig nogen andre fejl.
the test piece or sample may however show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent.

der må vises omhu med analysemetoden ved måling af små ændringer i opløsningens koncentration;
care must be taken with the analytical methodology to measure small changes in solution concentration;