You searched for: det bliver aktuelt (Danska - Engelska)

det bliver især aktuelt på følgende områder:
particular attention should be given to the following areas:

det bliver diskuteret.
this is being discussed.

- det bliver undersøgt.
that will be reviewed.

det bliver inden længe også aktuelt i nordsøen.
this is currently under discussion with regard to the north sea as well.

så jeg tror ikke, det ærede medlems spørgsmål bliver aktuelt.
the document has been distributed. '

det bliver først aktuelt senere efter en omfattende forhandling.
this is for later, after proper debate.

det bliver oven i købet på kort sigt igen aktuelt at fordele jobbene.
in fact, what we need to do in the short term is to consider job sharing again.

kommissionen vil aflægge beretning herom til rådet, hvis det bliver aktuelt.
the commission will report back to the council in due course.

(5) kandidatlandene bør opfordres til at deltage i opfølgningsarbejdet, når det bliver aktuelt.
(5) the candidate countries should be invited to take part in the work follow-up in due course.

dette bliver lakmusprøven.
this will be a test of that.

begge parlamenter burde have samme legitimitet, og når det bliver aktuelt, bør det ske sideløbende.
both parliaments should have the same legitimacy, and when they evolve, they must do so at the same time.

det kan eventuelt blive aktuelt for grænseoverskridende pengeoverførsler.
such might be the case for cross-border credit transfers.

det er endnu uklart, om det bliver aktuelt med en resolution om kina inden for årets session.
it is still unclear whether a resolution on china is to be adopted in this year ' s session.

fru kommissær, de siger, at harmonisering er relevant, hvis det bliver aktuelt at opføre nye anlæg.
commissioner you say that as far as new facilities are concerned, if there are to be any, you feel that there is a case.

jeg gentager, at vi om lidt kan komme tilbage til et eventuelt mundtligt ændringsforslag, hvis det bliver aktuelt.
once again, we can vote on a possible oral amendment, should this prove appropriate, in a moment.

afgørelsen om at gå videre til de følgende trin i overgangsprocessen vil blive truffet af rådet, når det bliver aktuelt.
the decision to proceed to the subsequent steps of the transition will be taken by the council in due time.

det foreslår derfor, at der i forordningen indsættes en bestemmelse om, at listen skal revideres, når det bliver aktuelt.
it therefore proposes that the regulation establish a procedure for its revision as and when necessary.

personer, der ikke i forvejen bor i provinsen bolzano, kan vanskeligt, når det bliver aktuelt, være i besiddelse af attesten.
non-residents of bolzano may have difficulty obtaining the certificate in good time.

det bør fortsat være overladt til disse lande senere at indføre en mindstereservepolitik, hvis dette bliver aktuelt i forbindelse med oprettelsen af escb.
these countries should be free to introduce a minimum reserves policy if such is provided for as part of the creation of a european system of central banks.

vores mål må være så hurtigt som muligt at stille de vigtigste forslag med henblik på en bedre organisering af lovgivningsarbejdet, når det bliver aktuelt.
first and foremost, it strikes me that interinstitutional dialogue should focus even more on the main legislative priorities, some current examples of which you have already mentioned, such as future financial perspectives or the proposals for reach.