You searched for: det er rapporteret, at det ikke er lukket (Danska - Engelska)

det er beklageligt, at det ikke er sket.
it is regrettable that this did not happen.

det er klart, at dette ikke er nok.
this is a start, but it is not enough.

det er klart, at dette ikke er svaret.
it is clear that this is not the answer.

afslutningsvis skal det fremhæves, at fortegnelsen over task forces ikke er lukket.
it should be emphasized that this list of task forces is open-ended.

vi glemmer, at det ikke var nogen lukket debat.
we are forgetting that it was not a closed debate.

det er rapporteret, at han opholder sig i dublin, irland.
reportedly living in dublin, ireland.

det er rapporteret at grapefrugtjuice øger koncentrationen af tacrolimus, hvorfor det bør undgås.
grapefruit juice has been reported to increase the blood level of tacrolimus and should therefore be avoided.

andre bivirkninger der er rapporteret hvor hyppigheden ikke er fastlagt:
other side effects that have been reported where frequency has not been established

det er rapporteret, at grape-juice øger koncentrationen af tacrolimus, hvorfor det bør undgås.
grapefruit juice has been reported to increase the blood level of tacrolimus and should therefore be avoided.

det er rapporteret, at brugen af prialt kan forårsage konfusion og søvnighed.
the use of prialt has been reported to cause confusion and drowsiness.

det er rapporteret, at etanercept udskilles i human mælk efter subkutan administration.
etanercept has been reported to be excreted in human milk following subcutaneous administration.

det er rapporteret, at patienter med ikke så stor halsmuskelmasse, eller patienter, som får bilaterale injektioner i musculus sternocleidomastoideus, har
patients with smaller neck muscle mass, or patients who receive bilateral injections into the sternocleidomastoid muscle, have been reported to be at greater risk of dysphagia.

30 priapisme det er rapporteret, at lægemidler med alfaadrenergt blokerende virkning kan inducere priapisme.
30 priapism medicines with alpha-adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism.

det er rapporteret, at mao-hæmmere kan øge virkningen af opioidanalgetika hos patienter med hjertesvigt.
mao-inhibitors have been reported to increase the effect of narcotic analgesics, especially in patients with cardiac failure.

det er rapporteret, at thiaziddiuretika, herunder hydrochlorthiazid, kan forværre eller aktivere systemisk lupus erythematosus.
thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, have been reported to exacerbate or activate systemic lupus erythematosus.

det skal opfylde kriterierne fra københavn, og det fremgår tydeligt af kommissionens rapport, at det ikke er tilfældet.
it must adhere to the copenhagen criteria and the commission 's report makes it very clear that it does not.

det er af betyd ning, at dette ikke er sket, men vi kan ikke lukke øjnene for nogle foruroligende kendsgerninger.
it was not feasible to think that this intergovernmental conference might be held before the end or before completion of the first stage of emu advocated by the delors report.

det er forbløffende, at det rapporteres, at over 100 milliarder euro ikke er brugt, i vid udstrækning på grund af manglende initiativer fra de nationale regeringer.
it is amazing that reportedly over eur 100 billion remains unspent, due in large part to lack of action by national governments.

hvis minen ikke er lukket på det fastsatte tidspunkt, skal al modtagen støtte tilbagebetales;
if the mine is not closed by the date fixed, all aid granted must be recovered; and

vi må gøre os klart, at der kun er tale om en indledende etape, og alle ved, at det ikke er rapporterne, der skaber arbejdspladserne.
nonetheless, they do constitute a sound basis on which to work.let us be clear.this is only a first stage, and everyone knows that reports do not create jobs.