You searched for: det næste der sker er af han bliver adopteret (Danska - Engelska)

det næste, der sker, er en del af beslutningsprocessen.
what happens next is part of the decision-making process.

det, der sker, er at hr.
i am not getting at you.

det, der sker, er naturligvis positivt. det
what is happening is, of course, positive.

det næste, der trues i eu's krise, er euroen.
they doubtless reminisce about the strong guilder, which would now help them solve the problem of negligible economic growth.

det, der sker, er naturligvis beklageligt på det menneskelige plan.
what is happening is, of course, appalling on a human level.

det, der sker, er sandsynligvis, at instrumenterne simpelthen ikke er tilstrækkelige.
what is happening is probably that the fact of merely having the instruments is not enough.

det næste, der skal satses på, er at oprette et feedbacksystem baseret på nettet af euro-info-centre.
in the future, absolute priority will be given to setting up a feedback system, using the euro-info centre net work.

det næste, der er behov for, er demokratiske valg, som vil være en vanskelig proces i dette land.
the next thing needed is democratic elections, which will, in this country, be a difficult process.

man må undgå, at der, som i denne sag, går en uge, hvor det eneste der sker, er, at forureningen bliver værre.
and not as happened in this case, when there was a week in which nothing much happened except that the extent of the pollution worsened.

det, der sker, er for det første, at det tager 67 år at opdrætte en begynderhest...
it is indeed a pleasure to hear the musical cadences of wales ringing across the chamber.

det, der sker, er, at ofrene, uskyldige mennesker, kvinder og børn, folk uden magt og uden nogen form for kontrol overhovedet bliver forfulgt.
what is happening is that victims, innocent people, women and children, people without any power, without any kind of control whatsoever, are being persecuted.

på nuværende tidspunkt må vi vente på, hvad der sker som det næste.
we must now wait for the next developments.

det er af afgørende betydning, at der sker væsentlige forbedringer af disse systemer, således at det bliver muligt at bekæmpe hiv/aids, tuberkulose og malaria effektivt.
considerable improvement of these systems is vital if hiv/aids, tuberculosis and malaria are to be combated effectively.

efter min mening skal dette parlament og ikke det næste, der vælges den 12. juni, træffe denne afgørelse.
yet we can see that ireland is participating very fully in eu affairs and although there has been an historical change in the last five years, i believe that we have a common interest in this particular issue on which i look forward to working with our colleagues from finland, and indeed from all the other neutral applicant countries.

tilbagemelding om og kontrol af det, der sker, er også helt afgørende, så vi, der nu bevilger midler, bliver klar over, hvad der sker, og kan korrigere eventuelle fejl.
reporting on and monitoring of activities is also absolutely crucial, so that we who are now appropriating funds can ascertain what happens and correct any errors.

det er en sørgelig kendsgerning, at det næste, der sker, er, at økonomiske og politiske interesser flyder sammen og begynder at påvirke det, der foregår på det politiske level playing field.
the sad fact is that the next thing to happen is that economic and political interests merge and start to influence what happens on the political level playing field.

det, der sker, er, at ombudsmanden bliver anvendt som et led i det politiske spil. det eneste middel mod dette vil, som flere tidligere ordførere har foreslået, være at finde nye kandidater.
theato (ppe). - (de) mr president, mr president-in-office of council.

så mit væsentligste argument er, at det næste parlament må være meget forsigtigt med at se, hvad der sker med spørgsmålet om den interinstitutionelle aftale- og navnlig den nye interinstitutionelle aftale.
so my main point is that on the question of the interinstitutional agreement- the new interinstitutional agreement in particular- the next parliament must be much more careful to see what will happen.

men det, der sker, er, at vi på grund af farcen med den manglende udvidelse og nu også på grund af den økonomiske intervention vil blive underlagt land brugs- og militærindustriens kræfter.
in fact, because of the farce of failed expansion and now economic intervention, we are going to be subjected to the pressures of the agri-foodstuffs industry and the military industrial complex.

det er imidlertid grunden til, at jeg med fortvivlet sind stemmer for dette kompromis, for uanset hvad der sker, er det mit ønske, at europa skal blive ved med at gøre fremskridt.
that is why, albeit with a slightly heavy heart, i will be voting in favour of this compromise because, no matter what happens, i want europe to continue to make progress.